1
00:01:01,300 --> 00:01:03,620
¿Qué estás haciendo?

2
00:01:03,660 --> 00:01:06,180
yo uso el poder
en cafe y tequila

3
00:01:06,220 --> 00:01:09,940
tener a george cloone
 para entrar por la puerta.

4
00:01:10,780 --> 00:01:13,780
Bueno... eso creo
él tiene otros planes.

5
00:01:14,900 --> 00:01:17,340
Maise, ¿qué fue eso?

6
00:01:17,380 --> 00:01:19,740
Los lugareños están invadiendo.

7
00:02:03,900 --> 00:02:05,500
Ciertamente.

8
00:02:08,740 --> 00:02:10,540
Me siento mal.

9
00:02:10,580 --> 00:02:12,220
¡Genoveva!

10
00:02:21,860 --> 00:02:24,100
Salón�?

11
00:02:28,460 --> 00:02:30,260
Salón�?

12
00:02:39,540 --> 00:02:41,260
¿Lizzy?

13
00:02:56,700 --> 00:02:58,500
¡Genoveva! ¡Genoveva!

14
00:02:58,540 --> 00:03:00,140
¡Genoveva!

15
00:03:01,260 --> 00:03:03,260
No, no, no, no. ¿Lizzy?

16
00:03:04,340 --> 00:03:05,980
¡Genoveva!

17
00:03:57,580 --> 00:04:01,620
Fue sólo un... fin de semana,
¿sabes? Un fin de semana de chicas.

18
00:04:01,660 --> 00:04:04,060
Solo nosotros tres, en medio de la nada.

19
00:04:05,180 --> 00:04:07,300
Era la salida de Lizzie.

20
00:04:07,340 --> 00:04:10,340
Mmm. Fue generoso. Mmm. 

21
00:04:10,380 --> 00:04:12,820
Así era ella.

22
00:04:12,860 --> 00:04:14,620
¿Cuándo viniste? Ayer.

23
00:04:14,660 --> 00:04:17,980
Y dices que escuchaste
disparar anoche?

24
00:04:18,020 --> 00:04:22,940
Sí. vino de otros
campo lateral, creo.

25
00:04:22,980 --> 00:04:26,860
¿Qué estaba pasando, sabes? No, no.

26
00:04:26,900 --> 00:04:29,060
¿Tenía novios en ese momento?

27
00:04:30,780 --> 00:04:32,580
¿Pero estuviste cerca?

28
00:04:32,620 --> 00:04:34,340
Ella era mi mejor amiga.

29
00:04:34,380 --> 00:04:37,900
¿Puedo tomar un vaso?
¿agua? Por supuesto.

30
00:04:40,460 --> 00:04:42,380
Sin ofender, pero...

31
00:04:42,420 --> 00:04:45,980
¿Cómo logró todo?
esto con un salario masivo?

32
00:04:46,020 --> 00:04:50,580
Ah, el fin de semana... Fue un regalo.

33
00:04:50,620 --> 00:04:53,500
De un paciente ella ayudó con el dolor de espalda.

34
00:04:53,540 --> 00:04:55,220
Latigazo.

35
00:04:55,260 --> 00:04:58,180
Muy lindo. ¿Era típico?

36
00:04:58,220 --> 00:05:00,220
Para Lizzie.

37
00:05:01,540 --> 00:05:03,540
Ella era una de esas personas...

38
00:05:04,620 --> 00:05:06,820
Sólo quieres abrirte, ¿sabes?

39
00:05:08,540 --> 00:05:10,340
¿Tiene un nombre para este paciente?

40
00:05:11,620 --> 00:05:15,940
Ah... Corinne... Alguien.
¿Corina?

41
00:05:15,980 --> 00:05:18,660
Lo tenemos en el trabajo.
Sí. Pero gracias �nd�.

42
00:05:22,380 --> 00:05:24,380
¿Qué haré sin ella?

43
00:05:35,300 --> 00:05:37,060
¿Porra?

44
00:05:42,100 --> 00:05:44,700
Es todo un granizo
cargando en el pecho.

45
00:05:44,740 --> 00:05:46,940
No hay ataúd abierto para ti, amigo.

46
00:05:46,980 --> 00:05:49,220
Murió cuando? Las dos y media.

47
00:05:49,260 --> 00:05:51,260
podría reducirlo
Un poco de regreso a la casa.

48
00:05:51,300 --> 00:05:53,300
¿Qué es esto?

49
00:05:53,340 --> 00:05:55,580
es un pequeño lindo
agujero del perno, esto.

50
00:05:55,620 --> 00:05:57,820
Pensé en escanear la literatura.

51
00:06:00,100 --> 00:06:01,700
¡Hola!

52
00:06:03,100 --> 00:06:05,980
Bien, ¿qué tal si tocas la puerta?

53
00:06:06,020 --> 00:06:10,300
Una familia joven en la casa cree
que escucharon disparos.

54
00:06:10,340 --> 00:06:13,900
El niño pensó que había fuegos artificiales.
el padre pensó que un coche había sido chocado por detrás.

55
00:06:13,940 --> 00:06:16,940
¿Alguna idea de cuándo?
01.38 fue el último.

56
00:06:16,980 --> 00:06:18,900
El padre estaba en la cama, él
Miró el reloj.

57
00:06:18,940 --> 00:06:21,580
Es nuestro momento de muerte.
¿No dijeron nada?

58
00:06:21,620 --> 00:06:23,420
No es una posibilidad. Mirar.

59
00:06:23,460 --> 00:06:25,900
"Todas las unidades superan individualmente
diseñado para garantizar..."

60
00:06:25,940 --> 00:06:29,140
"la tranquila privacidad de los huéspedes".
Quizás quieran pensar en eso.

61
00:06:29,180 --> 00:06:33,140
Estos eran humedales,
tan lejos ahora.

62
00:06:38,220 --> 00:06:39,940
¿Señor?

63
00:06:39,980 --> 00:06:42,500
Tengo derecho a estar aquí. Yo
Proporcionan estas propiedades.

64
00:06:42,540 --> 00:06:44,780
Si hay un problema...
Comisario Stanhope.

65
00:06:44,820 --> 00:06:46,820
Pásate aquí, señor yo.
mejor donde estoy.

66
00:06:46,860 --> 00:06:49,500
Espera, mi amor.
Vuelve al coche.

67
00:06:50,940 --> 00:06:54,180
¿Alguien ha resultado herido?
Sí, una mujer joven.

68
00:06:54,220 --> 00:06:56,180
¿En esta casa?

69
00:06:56,220 --> 00:06:57,820
¿Y tú eres...?

70
00:06:57,860 --> 00:06:59,780
Tim Hopkins. ¿Está ella bien?

71
00:06:59,820 --> 00:07:01,820
La mataron a tiros, señor.

72
00:07:03,500 --> 00:07:05,140
Sí.

73
00:07:07,620 --> 00:07:09,620
Entonces... ¿Qué pasa ahora?

74
00:07:09,660 --> 00:07:12,340
Debemos encargarnos de esto,
Tengo que hacérselo saber a la gente.

75
00:07:12,380 --> 00:07:14,900
Está circuncidado. de ella
amigos estaban con ella.

76
00:07:14,940 --> 00:07:17,660
¿Sus amigos?
¿Y su marido?

77
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
No casado.

78
00:07:21,220 --> 00:07:22,980
Ah, está bien.

79
00:07:23,020 --> 00:07:24,660
Lo lamento.

80
00:07:24,700 --> 00:07:27,900
Tarda un minuto. mi esposa
Me acaba de recoger del tren.

81
00:07:30,100 --> 00:07:34,100
Ha habido informes de disparos.
descargando en el campo anoche.

82
00:07:34,140 --> 00:07:35,980
Espero que no.

83
00:07:36,020 --> 00:07:38,020
Matones locales, supongo.
Yo, el sábado por la tarde.

84
00:07:38,660 --> 00:07:40,660
no puedo creer eso
llevaría a esto.

85
00:07:41,340 --> 00:07:43,340
¿Tienes una tarjeta?

86
00:07:43,380 --> 00:07:45,060
¿Datos de contacto?

87
00:07:45,100 --> 00:07:47,940
Puede que necesite hablar con
tú más tarde. Por supuesto.

88
00:07:49,620 --> 00:07:51,220
Gracias.

89
00:07:51,260 --> 00:07:53,980
José. Vamos, señor, por aquí.

90
00:07:54,020 --> 00:07:55,620
Lo hacemos.

91
00:08:36,300 --> 00:08:38,300
Malditas lámparas.

92
00:08:39,380 --> 00:08:41,380
Disculpe, ¿quién o qué es más ligero?

93
00:08:41,420 --> 00:08:44,820
Ah, Kenny, por favor infórmanos.
más ser un huésped de la ciudad.

94
00:08:45,820 --> 00:08:48,340
Personas que caminan entre personas.

95
00:08:48,380 --> 00:08:52,940
Además de antorchas, focos,
cazando de noche. Villanos.

96
00:08:52,980 --> 00:08:54,860
¿Qué tienen los tejones?
¿alguien lo ha hecho alguna vez?

97
00:08:54,900 --> 00:08:56,580
Contraen tuberculosis e infectan al ganado.

98
00:08:56,620 --> 00:08:58,380
P�st�s.

99
00:08:58,420 --> 00:09:01,300
Ahora tenemos que hacer un completo
búsqueda constante del campo.

100
00:09:01,340 --> 00:09:04,300
A ver si podemos conseguir una coincidencia.
entre el portalámparas

101
00:09:04,340 --> 00:09:06,140
y el arma que mató a nuestra víctima.

102
00:09:06,180 --> 00:09:10,620
Pregunta en el pueblo. Alguien por ahí tiene que
organizar los tiroteos.

103
00:09:10,660 --> 00:09:13,660
Pregunte en patios, tiendas, pubs locales.

104
00:09:13,700 --> 00:09:15,700
¿Y Kenny?

105
00:09:15,740 --> 00:09:17,500
Paga tus propias bebidas.

106
00:09:26,300 --> 00:09:28,020
¡Señor!

107
00:09:56,740 --> 00:09:58,740
¿Robert Doran?

108
00:09:58,780 --> 00:10:00,780
Sí, ¿quién quiere conocerlo?

109
00:10:00,820 --> 00:10:02,820
Este es el Comisionado Stanhope, yo soy...T

110
00:10:02,860 --> 00:10:05,740
tengo que estar cerca
el muelle en media hora.

111
00:10:06,380 --> 00:10:07,980
Muy limpio.

112
00:10:08,020 --> 00:10:09,660
¿Golpe caliente?

113
00:10:09,700 --> 00:10:11,420
Algo en línea.

114
00:10:11,460 --> 00:10:13,380
Póngala en hielo, Sr. Doran.

115
00:10:13,420 --> 00:10:15,460
La casa busca el local.

116
00:10:15,500 --> 00:10:18,100
Disculpe, señor. ¿Kenny?

117
00:10:18,140 --> 00:10:20,420
Robert Doran, no tienes que decir nada.

118
00:10:20,460 --> 00:10:24,180
Puede dañar tu defensa si
no mencionas, cuando te preguntan...

119
00:10:32,700 --> 00:10:34,700
Vamos, abre.

120
00:10:55,300 --> 00:10:57,300
Roberto Doran. Tiene antecedentes.

121
00:10:57,340 --> 00:10:59,340
Él estaba en por...

122
00:10:59,900 --> 00:11:03,340
GBH, hace ocho años. Si tú lo dices.

123
00:11:04,900 --> 00:11:06,700
¿Te importa si
¿Lo estoy mirando aquí?

124
00:11:07,660 --> 00:11:09,340
Haz lo que quieras.

125
00:11:54,917 --> 00:11:58,037
Así que anoche, esta mañana temprano,

126
00:11:58,077 --> 00:11:59,877
¿Estabas...?

127
00:12:00,877 --> 00:12:03,157
¿Eh?

128
00:12:03,197 --> 00:12:07,597
Tenemos evidencia que te ubica
en el campo cercano al evento.

129
00:12:07,637 --> 00:12:10,997
¿Evidencia? esperaba que
lo mencionarías.

130
00:12:11,037 --> 00:12:13,717
En el campo se encontraron colillas de cigarrillos.

131
00:12:13,757 --> 00:12:16,237
Ahora, gracias a tu juicio anterior…

132
00:12:17,307 --> 00:12:20,227
Sí, tienes mi ADN. Ciertamente.

133
00:12:20,267 --> 00:12:22,907
Tabaco de liar imperial.

134
00:12:22,947 --> 00:12:24,947
Eh, tienes mi simpatía.

135
00:12:25,627 --> 00:12:27,627
Tiempos difíciles si los fumas.

136
00:12:28,947 --> 00:12:30,947
Podría haber estado allí en cualquier momento.

137
00:12:31,907 --> 00:12:33,907
Estuve allí hace dos semanas.

138
00:12:34,547 --> 00:12:38,467
También hemos confiscado la escopeta.
La licencia de tu amigo Jackson Fisher.

139
00:12:38,507 --> 00:12:41,827
lleno de tus huellas dactilares.
¿Alguna posibilidad de tomar un café?

140
00:12:41,867 --> 00:12:45,387
El arma que disparaste algo pobre.
animalito indefenso con...

141
00:12:45,427 --> 00:12:47,787
'Ay'. ... nosotros también lo encontramos�,

142
00:12:47,827 --> 00:12:51,747
y con las huellas de tus neumáticos encima
todo el campo, como los números ocho...

143
00:12:58,227 --> 00:13:01,027
Está bien. Gracias.

144
00:13:02,547 --> 00:13:04,667
¿Es normal? ¿Se oye la lámpara oscilar?

145
00:13:04,707 --> 00:13:06,707
Puede que no te guste.

146
00:13:06,747 --> 00:13:08,747
La gente no se queja.

147
00:13:08,787 --> 00:13:10,787
Me agradecen. Oh.

148
00:13:10,827 --> 00:13:14,427
Y las celebraciones del fin de semana en Meadow Pond,
¿Aquí arriba para tomar un poco de aire fresco?

149
00:13:14,467 --> 00:13:16,187
No molesto a nadie.

150
00:13:17,027 --> 00:13:18,747
¿Alguien estuvo contigo anoche?

151
00:13:20,107 --> 00:13:21,947
Estaba solo.

152
00:13:21,987 --> 00:13:24,027
Ah, eso fue una pena.

153
00:13:31,547 --> 00:13:34,427
Antes de que mataran a esta joven
también� con una escopeta,

154
00:13:34,467 --> 00:13:36,267
A 600 metros del tejón.

155
00:13:45,387 --> 00:13:46,987
¿La conoces?

156
00:13:47,027 --> 00:13:49,027
¿Cómo podría conocerla?

157
00:13:49,067 --> 00:13:50,987
Disculpe, ¿de qué se acusa a mi cliente?

158
00:13:51,027 --> 00:13:54,347
¿Usando un arma? O...
Depende de él.

159
00:13:54,387 --> 00:13:56,867
Anoche había otros contigo.

160
00:13:59,427 --> 00:14:01,667
Sí. Nombre.

161
00:14:03,947 --> 00:14:08,627
¿Dijiste algo, escuchaste algo?
mientras estás en el campo?

162
00:14:08,667 --> 00:14:11,067
Un coche, tal vez. Bueno, color, marca.

163
00:14:11,107 --> 00:14:13,107
Lo siento, no lo sé.
¡Qué mecánico eres!

164
00:14:13,147 --> 00:14:15,147
Si tú lo dices, ¡yo no lo digo!

165
00:14:19,027 --> 00:14:20,667
Tal vez escuché un auto.

166
00:14:20,707 --> 00:14:22,707
¿Tal vez? Sí.

167
00:14:22,747 --> 00:14:24,507
Condujo por la carretera.

168
00:14:24,547 --> 00:14:27,947
¿Así que lo que? Podría haber sido
algunos de los otros invitados.

169
00:14:27,987 --> 00:14:30,507
Algunas huellas de neumáticos que tenemos
no puedo dar cuenta?

170
00:14:30,547 --> 00:14:34,107
 Demasiado. ellos usan el campo
como atajo a la costa.

171
00:14:34,147 --> 00:14:37,027
¿Ves mi punto? ¿Un coche? eso
podría haber sido cualquiera.

172
00:14:37,067 --> 00:14:39,187
Bien, balística.

173
00:14:39,227 --> 00:14:41,627
Lizzie también fue asesinada
¿la misma escopeta?

174
00:14:41,667 --> 00:14:43,787
Diferentes cartuchos.

175
00:14:43,827 --> 00:14:46,627
Pero es posible que pueda
han sido disparados con la misma arma.

176
00:14:46,667 --> 00:14:49,587
O Doran tiene otra bolsa
oculto que no conocemos.

177
00:14:49,627 --> 00:14:51,467
Recibimos un informe a la hora del almuerzo.

178
00:14:51,507 --> 00:14:54,747
¡Ah! El agente Mark Edwards.

179
00:14:54,787 --> 00:14:56,787
Alguacil.

180
00:14:56,827 --> 00:14:58,827
Ah, sí, bienvenido al CID.

181
00:14:59,947 --> 00:15:02,947
Entonces, ¿qué se dice sobre Dorans?
¿Dos camaradas de armas?

182
00:15:02,987 --> 00:15:04,587
Los dos hermanos.

183
00:15:04,627 --> 00:15:06,827
Vamos, Jim y Jackson Fisher. Sí.

184
00:15:07,347 --> 00:15:09,387
Confirmada la historia de Doran.

185
00:15:09,427 --> 00:15:12,227
Los hermanos estuvieron involucrados.
él el sábado por la noche. Bueno.

186
00:15:12,267 --> 00:15:14,307
Pero dejaron a Dora.
en el campo con la escoba,

187
00:15:14,347 --> 00:15:16,827
que les dije que era
contra los términos de la licencia.

188
00:15:16,867 --> 00:15:20,507
Doran luego devolvió la bolsa a
ellos un par de horas más tarde esa noche.

189
00:15:20,547 --> 00:15:22,947
¿A qué hora? ¿Abandonado?

190
00:15:22,987 --> 00:15:26,507
¡Qué hora lo dejaron!
el campo con el autobús? Oh. Mmm...

191
00:15:28,867 --> 00:15:32,467
Uh... alrededor de la 1:30 de la mañana del domingo.

192
00:15:32,507 --> 00:15:35,307
S... diez minutos antes de nuestra hora de muerte.

193
00:15:35,387 --> 00:15:37,267
que es mucho
cómodo para los hermanos.

194
00:15:37,347 --> 00:15:39,027
No, tienen una coartada.

195
00:15:39,067 --> 00:15:42,627
Pararon a echar gasolina en el reloj
13:41, en Junction.

196
00:15:42,667 --> 00:15:44,667
Buen trabajo, agente.

197
00:15:45,787 --> 00:15:47,787
Gracias, muchas gracias.

198
00:15:47,827 --> 00:15:53,227
Entonces tenemos a Robert Doran solo.
mano, en el campo, la bolsa en la mano.

199
00:15:53,267 --> 00:15:55,587
Ese es él. Se ajusta al perfil,

200
00:15:55,707 --> 00:15:57,907
Ya ha sido castigado anteriormente. ¿Pero por qué?

201
00:15:57,947 --> 00:16:01,227
¿Qué razón tendría para
¿Dispararle a una mujer que nunca ha conocido?

202
00:16:06,387 --> 00:16:08,987
S�. Roberto Doran.

203
00:16:09,027 --> 00:16:11,027
Oye, no empieces.

204
00:16:11,827 --> 00:16:13,867
¿Qué? Sólo estoy conversando.

205
00:16:15,187 --> 00:16:18,587
He estado en muchas audiencias con
usted. Sé cómo funciona.

206
00:16:18,627 --> 00:16:21,267
¡Ah! Vamos, soy noble.

207
00:16:21,307 --> 00:16:23,787
Nunca des demasiada información,

208
00:16:23,827 --> 00:16:26,347
Nunca hables tan alto que
te olvidas de escuchar,

209
00:16:26,387 --> 00:16:31,227
y nunca hacerte una pregunta
Aún no... conozco la respuesta a.

210
00:16:31,267 --> 00:16:32,987
Bueno.

211
00:16:33,027 --> 00:16:35,907
Así que continúa, d�. que sabe
¿Qué piensas de Doran y yo?

212
00:16:37,547 --> 00:16:40,667
Joe Ashworth, todavía
detrás de escena...

213
00:16:40,707 --> 00:16:43,827
¿Cuándo fue? Las cuatro es tarde.

214
00:16:43,867 --> 00:16:47,267
Día de clausura, dos chicos afuera.
para un pub en South Shield.

215
00:16:47,307 --> 00:16:50,147
En la esquina azul, cráneo aplastado.

216
00:16:50,187 --> 00:16:54,027
En la esquina roja, Robert Doran,
apenas una marca en él.

217
00:16:54,067 --> 00:16:56,827
Habla con el propietario
las esposas, las novias.

218
00:16:56,867 --> 00:17:00,587
Al final solo tienes su palabra.
por eso. Entonces actúas según lo que ves.

219
00:17:02,267 --> 00:17:04,267
Le dieron 18 meses.

220
00:17:04,307 --> 00:17:08,787
El jurado cae, no cualquiera.
agente. Sí, lo sé.

221
00:17:10,347 --> 00:17:13,147
Pero me envió uno.
carta. No hiciste nada malo.

222
00:17:13,187 --> 00:17:16,467
Hola, nací y crecí
como católico. Lo resolverás.

223
00:17:17,467 --> 00:17:19,467
Mmm, mmm.

224
00:17:23,307 --> 00:17:25,267
¿Aún lo tienes?
esta preciosa carta?

225
00:17:26,507 --> 00:17:28,107
Sí.

226
00:17:28,867 --> 00:17:31,147
¿Antes de verlo? Nada.

227
00:17:34,787 --> 00:17:36,867
Aplastó el cráneo de ese hombre.

228
00:17:37,507 --> 00:17:39,387
No hay idea a quien culpar
tú mismo, ¿verdad?

229
00:17:41,507 --> 00:17:43,387
¿A dónde vamos?
Para Corinne Franks,

230
00:17:43,427 --> 00:17:45,467
a ver si puede contarnos más sobre Lizzie.

231
00:18:00,787 --> 00:18:02,347
¿Andrew Franks?

232
00:18:05,587 --> 00:18:07,587
Qué maldito desperdicio.

233
00:18:07,627 --> 00:18:09,387
la ha afectado
bastante ruidoso. ¡Corina!

234
00:18:10,987 --> 00:18:12,987
Abajo después de un tiempo.

235
00:18:13,027 --> 00:18:14,827
Quiero decir, nunca he
la conoció ella misma,

236
00:18:14,867 --> 00:18:17,067
pero sé que Corinne pensó
ella era el mundo entero.

237
00:18:17,107 --> 00:18:19,947
Lizzie ayudó a su esposa con
su espalda, ¿es así?

238
00:18:19,987 --> 00:18:21,627
Ah, sí, al máximo.

239
00:18:21,667 --> 00:18:25,027
Es una locura. el pobre
la chica muerta. Etc.

240
00:18:25,067 --> 00:18:27,267
Te hace sentir
Eres poco responsable.

241
00:18:27,307 --> 00:18:31,147
¿Por qué, porque tu esposa dio?
¿Su fin de semana como regalo?

242
00:18:31,187 --> 00:18:33,187
No... Bueno, eso también�.

243
00:18:33,227 --> 00:18:35,907
No, los diseñamos todos.
las casas rurales.

244
00:18:35,947 --> 00:18:39,947
¿Qué? ¿Fuiste el arquitecto de...?
Estanque de la pradera, sí.

245
00:18:39,987 --> 00:18:42,307
Me temo que todo está mal.

246
00:18:42,347 --> 00:18:44,867
Bueno, solo eso...

247
00:18:45,307 --> 00:18:47,027
Bien hecho.

248
00:18:49,947 --> 00:18:51,627
¿Qué es esto?

249
00:18:51,667 --> 00:18:53,467
Nada, es mío.

250
00:18:53,507 --> 00:18:57,747
Corinne, ella es... Comisionada.
Stanhope. Sargento Ashworth.

251
00:18:57,787 --> 00:19:01,947
Es una catedral. eso
lo representará.

252
00:19:01,987 --> 00:19:05,347
Éramos estudiantes en
esa vez. Castillo en el aire.

253
00:19:05,387 --> 00:19:07,387
Te dejan soñarlo.

254
00:19:08,347 --> 00:19:10,747
Ah, no lo sé. no lo sé
por qué me quedo con ello.

255
00:19:10,787 --> 00:19:12,787
Es un pequeño recordatorio, ¿no?

256
00:19:12,827 --> 00:19:16,107
¿Por qué nos metimos en esto?
el principio. Sí, lo es.

257
00:19:17,067 --> 00:19:19,067
¿Conocías bien a Lizzie?

258
00:19:19,107 --> 00:19:21,107
Ah, no tan bien.

259
00:19:21,147 --> 00:19:23,147
Pero ella me gustaba.

260
00:19:25,947 --> 00:19:30,187
Ella nunca habló de
problemas de hombre o...

261
00:19:34,667 --> 00:19:36,347
este chico?

262
00:19:40,947 --> 00:19:44,907
Mmm... no.

263
00:19:45,587 --> 00:19:49,027
Pero ella no lo habría hecho. cariño
No era del tipo que deja a alguien.

264
00:19:50,307 --> 00:19:52,947
Yo, yo sólo...

265
00:19:52,987 --> 00:19:54,867
no puedo ver eso ahora
Quería lastimarla.

266
00:19:54,907 --> 00:19:59,987
Lizzie no, no a propósito.

267
00:20:03,627 --> 00:20:05,627
¿Fue rápido?

268
00:20:08,507 --> 00:20:11,027
Quiero decir, um... No,
Sé lo que quieres decir.

269
00:20:12,267 --> 00:20:14,267
Ella murió instantáneamente.

270
00:20:14,307 --> 00:20:17,947
¿No dices simplemente eso? No.

271
00:20:17,987 --> 00:20:19,827
Tienes mi palabra.

272
00:20:25,867 --> 00:20:28,267
¿Kenny? Señora, lo tenemos.

273
00:20:28,307 --> 00:20:30,307
Robert Doran y la víctima.

274
00:20:30,347 --> 00:20:32,347
Hay una conexión.

275
00:20:52,947 --> 00:20:54,947
Me gustaría tener unas palabras, gracias.

276
00:20:54,987 --> 00:21:00,467
¿Roberto? Él no.

277
00:21:05,787 --> 00:21:08,227
Está bien, espera en el auto.
No lleva mucho tiempo.

278
00:21:15,627 --> 00:21:19,627
Entonces, ¿cómo va el mundo de las citas online?

279
00:21:19,667 --> 00:21:22,947
"GBH asegura GSOH."

280
00:21:23,827 --> 00:21:25,987
Y tal vez algo de lavado.

281
00:21:28,587 --> 00:21:32,867
No lo toques, por favor.

282
00:21:35,547 --> 00:21:37,907
Tú y Lizzie entraron.
escuela juntos.

283
00:21:37,947 --> 00:21:41,267
Compensación de Bickmore. cariño
retírate debajo de ti.

284
00:21:42,747 --> 00:21:44,547
Si lo fuéramos, lo sabríamos
Yo nunca ella.

285
00:21:44,627 --> 00:21:46,587
Mmm.

286
00:21:48,027 --> 00:21:50,427
¿Estás listo? Yo
tener que ir a trabajar.

287
00:21:50,467 --> 00:21:54,947
¿Sabes que? estaba medio arriba
noche y me rompió el corazón.

288
00:21:56,387 --> 00:22:01,667
El olor aquí. O, diría yo.

289
00:22:01,707 --> 00:22:03,707
Una vez conocido, nunca olvidado.

290
00:22:05,427 --> 00:22:07,067
Ah si y que es eso?

291
00:22:07,107 --> 00:22:09,107
Tricloroetileno, el amigo.

292
00:22:09,947 --> 00:22:12,627
Solía ​​​​tomar
Carne de pequeños mamíferos.

293
00:22:13,707 --> 00:22:15,507
¿Qué estás buscando?

294
00:22:15,547 --> 00:22:19,987
Crecí con un olor que
Eso, gracias a mi papá.

295
00:22:22,627 --> 00:22:26,107
Tenía más de un destino.
interés en recolectar el botín.

296
00:22:27,267 --> 00:22:29,267
Ooh, entró directo en tus poros.

297
00:22:30,027 --> 00:22:32,347
Aprecié mi vida amorosa,
¿Te lo diré?

298
00:22:32,387 --> 00:22:35,827
Incluso si nadie más lo supiera
el olor, lo hice.

299
00:22:37,147 --> 00:22:40,227
Y tus manos: frota, frota.

300
00:22:40,267 --> 00:22:42,147
"Fuera, lugar maldito."

301
00:22:42,187 --> 00:22:45,947
- Si tus chicas conectadas tienen un vuelo.
- Está bien, está tranquilo.

302
00:22:48,027 --> 00:22:50,667
Entonces, ¿qué tienes? ¿Pájaro, ratón?

303
00:22:50,707 --> 00:22:53,147
Échale un vistazo.

304
00:23:02,147 --> 00:23:04,107
Venderlos al arte
universidades cuando puedo.

305
00:23:05,067 --> 00:23:07,227
Naturaleza muerta y eso.

306
00:23:16,627 --> 00:23:18,547
Genoveva.

307
00:23:26,187 --> 00:23:28,187
no he visto
ella por teléfono.

308
00:23:31,067 --> 00:23:33,067
Ella era Beth d�.

309
00:23:34,387 --> 00:23:36,227
Ella no era hermosa, como allí.

310
00:23:36,267 --> 00:23:39,467
Acné, dentaduras postizas grandes,
vasos gruesos.

311
00:23:43,827 --> 00:23:46,867
Yo era un matón. Etc.

312
00:23:46,907 --> 00:23:48,907
Yo era el peor del grupo.

313
00:23:50,067 --> 00:23:52,027
Pero no habría tocado a Lizzie.

314
00:23:52,827 --> 00:23:55,467
Ella tenía una manera de
...No lo sé.

315
00:23:55,507 --> 00:23:59,707
La gente siempre estaba a su alrededor.
y habló con ella.

316
00:24:34,227 --> 00:24:36,987
N�, si supiera lo que
estaba buscando...

317
00:24:37,027 --> 00:24:42,267
Ah, sin enemigos, nunca una mala palabra,
No podría conocer a una mujer más agradable.

318
00:24:42,307 --> 00:24:46,667
Escuchamos eso mucho, ¿no?
Es simplemente buen comportamiento.

319
00:24:46,707 --> 00:24:48,387
No hables mal de los muertos.

320
00:24:48,427 --> 00:24:51,987
Pero esta mujer, esta Lizzie...

321
00:24:52,027 --> 00:24:54,987
Quiero decir, incluso tu nuevo amigo
Robert habla bien de ella.

322
00:25:04,347 --> 00:25:06,907
¿Qué ves?

323
00:25:09,627 --> 00:25:12,907
Lámparas con detector de movimiento. Etc.

324
00:25:14,347 --> 00:25:16,067
No funciona.

325
00:25:22,387 --> 00:25:25,947
Bien, la puerta se abre.
Lizzie sale...

326
00:25:26,987 --> 00:25:28,827
No podía verla.

327
00:25:28,867 --> 00:25:31,667
Imagínate si él pensara que
¿Era ella otra persona?

328
00:25:33,747 --> 00:25:35,507
Llama a Kenny.

329
00:25:35,547 --> 00:25:39,027
Haz que recoja a las chicas.
quien estaba con ella. 

330
00:25:39,067 --> 00:25:42,267
Maisie, ¿verdad? Maisie
Jones y Tina Robson.

331
00:25:42,307 --> 00:25:44,507
Sí, si uno de ellos fuera el objetivo...

332
00:25:44,547 --> 00:25:46,587
Ha muerto una vez,
puede intentarlo de nuevo.

333
00:25:46,627 --> 00:25:49,667
¿Qué pasa con Doran?
Sin cambios. Guardado.

334
00:25:58,587 --> 00:26:00,307
Salón�?

335
00:26:01,227 --> 00:26:02,947
Sólo espera en algún lugar público.

336
00:26:02,987 --> 00:26:04,707
No, iré a recogerte.

337
00:26:10,547 --> 00:26:13,547
Hay un pub al otro lado de la calle.
carretera, Ship Inn. ¿Debo...?

338
00:26:13,587 --> 00:26:15,587
Sí, lo sé. Espérame allí.

339
00:26:51,067 --> 00:26:52,787
¿Sí?

340
00:26:52,827 --> 00:26:54,507
Vale, eso está bien.

341
00:26:54,547 --> 00:26:56,547
Gracias.

342
00:26:56,627 --> 00:26:58,947
Tina está en casa en su apartamento.
Un uniformado está con ella.

343
00:26:58,987 --> 00:27:00,587
¿Y la otra, Maisie?

344
00:27:00,627 --> 00:27:03,507
Kenny está en camino hacia allí. Bien.

345
00:27:04,307 --> 00:27:06,307
Sí, bien.

346
00:27:25,587 --> 00:27:27,387
Se suponía que debían estar allí.

347
00:27:27,427 --> 00:27:29,867
Lizzie, Maisie, Tina.

348
00:27:30,627 --> 00:27:33,507
La cabaña fue un regalo. el uno
fue reservado a nombre de una pareja.

349
00:27:33,547 --> 00:27:35,947
En Franks, los arquitectos.
¿Debería llamarlos?

350
00:27:35,987 --> 00:27:37,707
¡Quiero que vayas allí!

351
00:28:23,935 --> 00:28:26,295
Billy dijo que la golpearon con fuerza.

352
00:28:27,949 --> 00:28:30,549
Entonces el vehículo sale a la carretera con velocidad,

353
00:28:30,589 --> 00:28:32,829
subir por la acera a gran velocidad,

354
00:28:32,869 --> 00:28:34,869
golpea con velocidad...

355
00:28:35,949 --> 00:28:37,789
y sigue adelante.

356
00:28:37,829 --> 00:28:39,589
¿Un ladrón de autos, un auto robado?

357
00:28:39,629 --> 00:28:41,589
Bueno, mira el camino.

358
00:28:41,629 --> 00:28:43,449
Si, no hay ninguno
cable o pista de freno.

359
00:28:43,479 --> 00:28:45,319
Las luces de la calle funcionaron.

360
00:28:45,359 --> 00:28:48,559
Habrían visto que ellos
se dirigía directamente hacia ella.

361
00:28:48,599 --> 00:28:52,199
Incluso un cortauñas
comienza a frenar en ese punto.

362
00:28:52,239 --> 00:28:55,359
Vale, no un cortaúñas. Yo
Creo que ella era el marcador.

363
00:28:57,119 --> 00:28:59,359
Y no Robert Doran. el
Jugué al billar toda la noche.

364
00:28:59,399 --> 00:29:02,319
Fue observado todo el tiempo.

365
00:29:03,359 --> 00:29:04,959
Bien.

366
00:29:05,959 --> 00:29:07,599
¿S� quién, d�?

367
00:29:08,639 --> 00:29:11,479
¿El marido? ¿Andrew Franks?
¿Cuál es el motivo?

368
00:29:11,519 --> 00:29:14,039
Estaba hecho pedazos cuando Kenny
habló con él.

369
00:29:14,079 --> 00:29:16,799
Casi pierde a su esposa antes
hace diez meses en el accidente automovilístico.

370
00:29:16,839 --> 00:29:18,679
ahora ha perdido
ella de verdad.

371
00:29:18,719 --> 00:29:21,719
De todos modos, hizo uno
La declaración y la coartada son verdaderas.

372
00:29:24,719 --> 00:29:26,919
¿Kenny sigue con Franks?

373
00:29:26,959 --> 00:29:28,959
Creo que sí. ¿Por qué?

374
00:29:35,799 --> 00:29:38,239
Señora.

375
00:29:41,319 --> 00:29:42,999
Por hacer.

376
00:29:43,839 --> 00:29:47,159
Sr. Franks, necesitamos
solo revisa algo.

377
00:29:47,799 --> 00:29:49,799
El accidente automovilístico de su esposa el año pasado.

378
00:29:51,439 --> 00:29:53,639
¿Alguien más resultó herido además de ella?

379
00:29:54,839 --> 00:29:56,839
No fue culpa de Corinne.

380
00:29:56,879 --> 00:29:58,959
el otro conductor
salió de la nada.

381
00:30:01,279 --> 00:30:03,279
El forense lo dijo.

382
00:30:14,719 --> 00:30:16,999
Maggie Obispo, 43 años.

383
00:30:17,039 --> 00:30:19,319
Hace nueve meses, perdí una señal de alto,

384
00:30:19,359 --> 00:30:22,639
condujo hacia la intersección y
Directo al coche de Corinne Frank.

385
00:30:22,679 --> 00:30:25,999
El juez de instrucción resolvió
muerte accidental, pero dijo

386
00:30:26,039 --> 00:30:29,919
que el hecho de que la señora Bishop no
v�ja fue un importante factor contribuyente.

387
00:30:29,959 --> 00:30:34,399
Dios, ¿puedes mirar eso?
Tonterías finas como el papel.

388
00:30:34,439 --> 00:30:37,399
¿Afeitar un cerdo y llamarlo jamón?

389
00:30:37,439 --> 00:30:39,199
Debería haber una valla.

390
00:30:39,239 --> 00:30:41,799
El marido discutiría
la decisión del fiscal.

391
00:30:41,839 --> 00:30:43,639
Sí, llegaré a eso.

392
00:30:43,679 --> 00:30:45,959
Desde el año
sobre la muerte de su esposa,

393
00:30:45,999 --> 00:30:49,119
él también ha tocado puertas
sobre los jueces de instrucción,

394
00:30:49,159 --> 00:30:51,919
y trata de conseguir el
reconsideración de la sentencia original.

395
00:30:51,959 --> 00:30:54,599
¿Qué cree que pasó? es
¿Qué debería preguntarle?

396
00:31:18,839 --> 00:31:22,599
Comisario Stanhope, Northumberland
Policía de la ciudad. ¿Antes de que entremos?

397
00:31:26,199 --> 00:31:27,799
Gracias.

398
00:31:39,639 --> 00:31:42,439
Si hay intrusión o escalada,
Dales un trabajo para demostrarlo.

399
00:31:42,479 --> 00:31:44,079
¿Disculpe?

400
00:31:44,119 --> 00:31:47,239
Los gorilas que gobernaron
contrata por seguridad.

401
00:31:47,279 --> 00:31:50,679
Los que escoltan
yo de la oficina del consejo

402
00:31:50,719 --> 00:31:53,519
cada vez que pregunto uno
pregunta que nadie quiere responder

403
00:31:53,559 --> 00:31:55,279
confío en que fue
los que te enviaron.

404
00:31:55,319 --> 00:31:58,679
Nadie me envió, amigo. Beneficio
con rango. Nadie se atrevería.

405
00:31:58,719 --> 00:32:04,279
No, sólo queríamos,
hablar... sobre el accidente.

406
00:32:04,319 --> 00:32:05,919
¿Hablar?

407
00:32:05,959 --> 00:32:08,159
Sí, ya sabes, descúbrelo
sobre lo que pasó.

408
00:32:12,679 --> 00:32:14,879
¿Quieres saber qué
¿le pasó a mi esposa?

409
00:32:17,679 --> 00:32:19,279
Esto aquí.

410
00:32:20,759 --> 00:32:23,039
no estoy seguro
lo que estoy mirando.

411
00:32:23,079 --> 00:32:25,959
No. Ese es el punto.
Ella tampoco.

412
00:32:27,199 --> 00:32:30,239
Ninguno a la intersección
donde mataron a Maggie.

413
00:32:33,999 --> 00:32:37,479
La misma intersección después de eso.
Finalmente se quitó el verde.

414
00:32:38,399 --> 00:32:40,359
Míralo.

415
00:32:40,399 --> 00:32:43,119
Míralo y di eso.
El accidente fue culpa de Maggie.

416
00:32:43,159 --> 00:32:46,199
Pero el juez dijo muerte accidental.

417
00:32:46,239 --> 00:32:48,679
Dijo muerte accidental como
mi esposa fue culpable.

418
00:32:48,719 --> 00:32:50,719
¿Qué pasa con el otro conductor?

419
00:32:52,199 --> 00:32:53,999
¿Qué le pasa a ella?

420
00:32:54,039 --> 00:32:57,519
Los jueces no creyeron que
ella había hecho algo mal.

421
00:32:57,559 --> 00:32:59,199
¿Tú?

422
00:32:59,239 --> 00:33:03,439
Papá, ¿puedes ayudarnos?

423
00:33:04,359 --> 00:33:07,079
La policía. Sobre el accidente.

424
00:33:11,759 --> 00:33:13,839
Te llamaré cuando el té esté listo.

425
00:33:16,199 --> 00:33:19,119
Mi esposa era asistente en el hospital.

426
00:33:19,159 --> 00:33:21,039
Corinne Franks fue la arquitecta.

427
00:33:21,079 --> 00:33:24,359
Clase profesional, como los abogados del consejo,

428
00:33:24,399 --> 00:33:26,399
como los tribunales, como el fiscal.

429
00:33:27,239 --> 00:33:30,519
Si ella hubiera hecho algo mal, dudélo.
Creo que deberíamos haberlo sabido.

430
00:33:30,559 --> 00:33:33,039
La clase profesional se ocupa de sí misma.

431
00:33:33,079 --> 00:33:36,919
Obispo, ¿dónde estuviste anoche?
¿entre las 21:00 y las 23:00?

432
00:33:39,719 --> 00:33:41,319
Afuera. ¿Por qué?

433
00:33:41,359 --> 00:33:42,959
¿Fuera dónde?

434
00:33:42,999 --> 00:33:45,679
Salir con amigos,
¿Bebidas después del trabajo?

435
00:33:45,719 --> 00:33:48,959
Salí a caminar. eso
me ayuda a dormir.

436
00:33:48,999 --> 00:33:50,999
Lo que pregunta mi sargento es,

437
00:33:51,039 --> 00:33:54,559
¿Hay alguien que pueda ser-?
pregunta ¿dónde estabas?

438
00:33:54,599 --> 00:33:57,719
¿Una coartada? ¿Me estás preguntando?
si tengo una coartada?

439
00:33:57,759 --> 00:33:59,759
Sí, ¿lo tienes?

440
00:34:02,079 --> 00:34:03,799
No. ¿Quién está muerto?

441
00:34:05,279 --> 00:34:07,079
Corinne Franks.

442
00:34:11,919 --> 00:34:13,919
Sin coartada.

443
00:34:14,719 --> 00:34:17,119
- Realmente tiene un motivo.
- �ga por �ga.

444
00:34:17,159 --> 00:34:20,799
Es más rápido listar personas.
No se culpa por la muerte de su esposa.

445
00:34:20,839 --> 00:34:23,479
Pero no hay ninguno
evidencia que lo vincula

446
00:34:23,519 --> 00:34:27,279
a Corinne Franks
o la muerte de Lizzie Faulkner.

447
00:34:27,319 --> 00:34:30,199
Quizás haya algo en sus papeles.

448
00:34:30,239 --> 00:34:32,239
 �h, pff... No, en serio.

449
00:34:32,279 --> 00:34:34,919
Lo miré. el
tiene detalles de todo.

450
00:34:34,959 --> 00:34:37,319
cada reunión, conversación,
registros médicos...

451
00:34:37,359 --> 00:34:39,359
¿Cómo debe ser ser su hijo?

452
00:34:41,239 --> 00:34:43,239
Acaba de perder a un padre,

453
00:34:43,279 --> 00:34:46,399
y el debe verlo
otros se obsesionan.

454
00:34:47,639 --> 00:34:49,639
 �nd�, mira el lado positivo.

455
00:34:49,679 --> 00:34:51,679
Tenemos un nuevo sospechoso.

456
00:34:52,639 --> 00:34:55,039
Ya no necesitas ver a Robert Doran.

457
00:34:59,079 --> 00:35:01,399
Un par de cervezas y una apertura así,

458
00:35:02,199 --> 00:35:04,839
¿Todo fluirá? ¿Qué?

459
00:35:04,879 --> 00:35:07,919
Es una maravilla que cualquiera-
es por algo de alguien.

460
00:35:08,599 --> 00:35:11,559
Sólo digo, adelante
a la luz, habla.

461
00:35:11,599 --> 00:35:13,279
Puede ayudar.

462
00:35:13,319 --> 00:35:15,639
Porque eso es lo que harías
hacer, verdad, compartir?

463
00:35:16,679 --> 00:35:19,479
¡Quizás lo haga!

464
00:35:19,519 --> 00:35:21,519
Es mejor que lo haga.

465
00:35:21,559 --> 00:35:23,559
Gracias por las bebidas.

466
00:35:31,839 --> 00:35:33,439
lo que no tenemos

467
00:35:33,479 --> 00:35:37,799
es un contacto entre justin
Obispo y Corinne Franks.

468
00:35:37,839 --> 00:35:41,919
Y porque no existe
motivos para una inspección de la vivienda,

469
00:35:41,959 --> 00:35:44,359
debemos empezar a buscar
desde el otro extremo. ¿Eh?

470
00:35:45,079 --> 00:35:47,159
Ahora, Joe, la computadora de Corinne Frank.

471
00:35:47,199 --> 00:35:51,919
Correo electrónico, archivos, todo lo demás,
de o sobre Justin Bishop.

472
00:35:51,959 --> 00:35:53,799
Kenny... No la guía telefónica.

473
00:35:53,839 --> 00:35:55,839
Directorio telefónico, móvil.

474
00:35:55,879 --> 00:35:59,479
Gary, Fran, Teléfono fijo. El
Hay dos, en casa y en el trabajo.

475
00:36:00,599 --> 00:36:03,399
Si alguien me busca,
Yo en Andrew Franks.

476
00:36:03,439 --> 00:36:05,359
Llama si surge algo.

477
00:36:07,399 --> 00:36:09,399
Sé que ella está muerta.

478
00:36:09,439 --> 00:36:11,439
Yo sé eso.

479
00:36:11,479 --> 00:36:13,479
simplemente no puedo
dejarlo atascado.

480
00:36:14,639 --> 00:36:18,119
me doy la vuelta para
contar lo que ha sucedido.

481
00:36:19,199 --> 00:36:21,719
Sr. Franks, ¿hay algo?
razones que se te ocurren

482
00:36:22,319 --> 00:36:24,439
a que alguien pueda tener
¿Querías lastimar a tu esposa?

483
00:36:24,479 --> 00:36:28,039
Le dije a tu colega. No, no.

484
00:36:28,079 --> 00:36:32,359
Pero cuando mataron a Lizzie Faulkner, ¿dónde
ella donde habría estado Corinne.

485
00:36:33,399 --> 00:36:35,399
Ni siquiera habíamos reservado la cabaña.

486
00:36:35,439 --> 00:36:38,159
Lo ganamos en un sorteo.
Fue un fin de semana con champán.

487
00:36:38,199 --> 00:36:41,879
Fueron unas vacaciones de trabajo,
porque tú los diseñaste.

488
00:36:41,919 --> 00:36:43,919
¿Es por eso que los regalaste?

489
00:36:43,959 --> 00:36:45,959
Quería conservarlos.

490
00:36:47,799 --> 00:36:49,799
El accidente fue terrible para Corinne,

491
00:36:49,839 --> 00:36:51,839
Probablemente incluso más de lo que me di cuenta

492
00:36:52,599 --> 00:36:54,679
Y Lizzie había ayudado
para hacerlo mejor.

493
00:36:55,759 --> 00:36:57,759
Después del accidente,

494
00:36:57,799 --> 00:37:00,999
¿Corinne tuvo algún contacto?
¿Con la familia de Maggie Bishop?

495
00:37:01,039 --> 00:37:02,639
Sí, los conoció.

496
00:37:04,679 --> 00:37:07,359
Pensé que era una mala idea,
pero ella se sintió obligada,

497
00:37:07,399 --> 00:37:09,999
Pensé que podría
ayuda. ¿Y lo hizo?

498
00:37:10,039 --> 00:37:11,999
creo que fue
difícil para todos ellos.

499
00:37:12,039 --> 00:37:14,839
Había un hijo - no
un niño pequeño, pero �nd�.

500
00:37:15,879 --> 00:37:18,759
A Corinne le resultó difícil que
había perdido a su madre.

501
00:37:18,799 --> 00:37:20,599
¿Solo los conoció una vez?

502
00:37:20,639 --> 00:37:22,719
Como dije, fue
difícil para todos ellos.

503
00:37:22,759 --> 00:37:25,479
¿Pero ella te lo habría dicho?
Ella no se habría quedado callada

504
00:37:25,519 --> 00:37:27,639
¿por miedo o por preocuparte?

505
00:37:27,679 --> 00:37:30,999
Corinne y yo éramos amigos
mucho antes de que fuéramos pareja.

506
00:37:31,039 --> 00:37:32,679
Hablamos.

507
00:37:33,639 --> 00:37:35,639
Tuvimos una buena asociación.

508
00:37:37,519 --> 00:37:39,519
Estábamos bien.

509
00:37:51,399 --> 00:37:53,799
Joe... Joe, mira esto.

510
00:38:03,879 --> 00:38:06,279
Nunca dijiste que habías
conoció a Corinne Franks.

511
00:38:07,439 --> 00:38:09,439
No preguntaste.

512
00:38:12,239 --> 00:38:15,079
Ella quería sentirse mejor.

513
00:38:15,119 --> 00:38:17,319
visitar a los pobres y afligidos.

514
00:38:18,519 --> 00:38:21,839
¿Tuviste algún contacto adicional?
con ella después de esa visita?

515
00:38:21,879 --> 00:38:24,479
¿Por qué querría eso? señor obispo

516
00:38:24,519 --> 00:38:28,079
Esta es una investigación de homicidio.
Si tengo que repetirme,

517
00:38:28,119 --> 00:38:30,519
podemos terminar este pequeño
charlar en la estación.

518
00:38:30,559 --> 00:38:33,319
No, nunca tuve con-
seguirla de nuevo.

519
00:38:34,959 --> 00:38:37,039
¿Puedo usar tu computadora? No.

520
00:38:37,079 --> 00:38:39,679
No he terminado con los volantes.
n. Tienes que esperar.

521
00:38:41,679 --> 00:38:44,519
Nunca la volví a ver, yo
Nunca volví a hablar con ella,

522
00:38:44,559 --> 00:38:46,759
Nunca la volví a ver.

523
00:38:50,679 --> 00:38:52,399
¡Señora!

524
00:38:52,439 --> 00:38:54,119
Tenemos algo.

525
00:38:54,159 --> 00:38:57,479
El mismo patrón cada semana hasta diez días,

526
00:38:57,519 --> 00:39:00,279
una llamada entrante de un número
que nunca antes había aparecido.

527
00:39:00,319 --> 00:39:03,759
La respuesta de Corinne. La llamada dura una
minuto. En los próximos días

528
00:39:03,799 --> 00:39:07,759
llama al mismo número, varias veces
un día. Ella nunca responde.

529
00:39:07,799 --> 00:39:10,639
Cuando ella ve quién es
Entonces es cuando deja de responder.

530
00:39:10,679 --> 00:39:12,679
Pero entonces…

531
00:39:12,719 --> 00:39:15,359
Se muestra un nuevo número.

532
00:39:15,399 --> 00:39:17,839
Ella no lo reconoce, responde...

533
00:39:18,999 --> 00:39:20,639
y todo empieza de nuevo.

534
00:39:20,679 --> 00:39:23,199
El diablo perezoso ha cambiado de teléfono.

535
00:39:23,239 --> 00:39:24,839
¿Dónde los compra?

536
00:39:24,879 --> 00:39:27,719
Todas estas llamadas provienen de
teléfonos prepagos baratos,

537
00:39:27,759 --> 00:39:30,039
activado durante una semana,
luego nunca más lo use.

538
00:39:30,079 --> 00:39:32,399
no lo he logrado
rastrear todos los teléfonos,

539
00:39:32,439 --> 00:39:37,719
pero los que tengo los compré dentro
A 25 km de la casa de Justin Bishop.

540
00:39:38,959 --> 00:39:40,679
¿Cuánto tiempo lleva esto?

541
00:39:40,719 --> 00:39:44,719
Comienza alrededor del tiempo
cuando murió Maggie Bishop.

542
00:39:45,439 --> 00:39:48,119
Y no se detiene ahí
Corinne Franks está muerta.

543
00:39:52,781 --> 00:39:56,181
cuantas veces dijiste eso
¿Conociste a Corinne Franks?

544
00:39:56,221 --> 00:39:57,901
Una vez.

545
00:39:59,068 --> 00:40:02,268
cuantas veces hablo
tu con ella? Una vez.

546
00:40:02,308 --> 00:40:04,308
Sólo esa vez.

547
00:40:05,588 --> 00:40:07,828
¿Alguna vez la contactaste?
¿Por teléfono después de eso?

548
00:40:07,868 --> 00:40:09,468
No.

549
00:40:09,737 --> 00:40:12,577
¿Alguna vez lo has intentado? No.

550
00:40:13,377 --> 00:40:15,217
¿Tiene coche, señor Bishop?

551
00:40:15,257 --> 00:40:16,977
Yo tuve uno.

552
00:40:17,017 --> 00:40:18,737
Fue robado.

553
00:40:18,777 --> 00:40:23,297
¿Cuándo fue? Hace tres días.

554
00:40:23,337 --> 00:40:26,417
Le daría a Sam la oportunidad.
lección, luego desapareció.

555
00:40:26,457 --> 00:40:29,577
Mmm. ¿Lo has denunciado como robado?
No, yo mismo me los pongo.

556
00:40:29,617 --> 00:40:31,257
No sentiría la pérdida de un auto.

557
00:40:31,297 --> 00:40:32,977
Por supuesto que lo informé.

558
00:40:38,417 --> 00:40:40,737
Para un auto...

559
00:40:43,337 --> 00:40:45,337
lo hizo aquí.

560
00:40:46,537 --> 00:40:50,897
Ella golpeó el capó y luego
el parabrisas y luego la carretera.

561
00:40:53,457 --> 00:40:56,257
Y no tienes coartada,
estabas caminando...

562
00:40:56,297 --> 00:40:58,297
solo...

563
00:40:58,337 --> 00:41:00,817
Señor obispo.

564
00:41:05,857 --> 00:41:07,857
No la deseaba mucho. 

565
00:41:12,217 --> 00:41:15,697
Joe confirmó que el auto
fue denunciado como robado.

566
00:41:16,497 --> 00:41:18,617
Fue encontrado quemado esta mañana.

567
00:41:18,657 --> 00:41:20,937
Los técnicos intentan salvar todo lo que pueden

568
00:41:20,977 --> 00:41:22,897
pero no esperes demasiado.

569
00:41:22,937 --> 00:41:25,417
Lo que lo trae de vuelta
para seguir excavando.

570
00:41:26,457 --> 00:41:31,617
Cualquier cosa que establezca a Justin Bishop
en contacto con Corinne Franks.

571
00:41:31,657 --> 00:41:34,937
O algo a lo que atarlo
el asesinato de Lizzie Faulkner.

572
00:41:34,977 --> 00:41:37,457
Todavía lo vemos como
¿Un caso de error por persona?

573
00:41:37,497 --> 00:41:42,537
Sí, pero esa es la cuestión. asumimos

574
00:41:42,577 --> 00:41:46,257
que si había conexión entre
Corinne Franks y Justin Bishop,

575
00:41:46,297 --> 00:41:48,457
fue hostil por su parte.

576
00:41:48,497 --> 00:41:53,057
No olvidemos que estos dos son
vinculado a un evento traumático.

577
00:41:53,097 --> 00:41:56,457
Y ese escenario podría desarrollarse
a sí mismo en todos los sentidos posibles.

578
00:41:56,497 --> 00:41:58,497
¿Hablas en serio? Etc.

579
00:41:58,537 --> 00:42:00,857
Corinne Franks era una mujer hermosa.

580
00:42:00,897 --> 00:42:03,297
Justin Bishop es un triste desastre.

581
00:42:03,337 --> 00:42:06,937
Ah, y aquí estás, Kenny.
dos matrimonios detrás de ti,

582
00:42:06,977 --> 00:42:08,737
lo que demuestra que todo es posible.

583
00:42:10,137 --> 00:42:12,897
Todo lo que digo es que mantengan la mente abierta.

584
00:42:12,937 --> 00:42:14,937
No quiero que perdamos una conexión

585
00:42:14,977 --> 00:42:19,017
solo para que no parezca
esperamos. Joe, conmigo.

586
00:42:20,257 --> 00:42:22,457
¿A dónde vamos?
Andrés Franks.

587
00:42:23,097 --> 00:42:25,497
Por favor di que no
le lleva esto.

588
00:42:25,537 --> 00:42:28,697
¿Su esposa y Justin Bishop? No.

589
00:42:28,737 --> 00:42:32,137
Andrew Franks dijo que el accidente
Fue terrible para Corinne...

590
00:42:32,177 --> 00:42:35,017
Incluso peor de lo que se dio cuenta,

591
00:42:35,057 --> 00:42:37,177
como si estuviera empezando a sentir tal vez...

592
00:42:37,217 --> 00:42:39,017
era mas tiempo
y él lo supo. Sí.

593
00:42:39,057 --> 00:42:41,737
¿Cómo qué? Exactamente. ¿Como qué�?

594
00:42:42,377 --> 00:42:45,097
Mi esposa está muerta y tú
viniendo aquí insinuantemente...

595
00:42:45,137 --> 00:42:47,457
No estoy insinuando nada, Sr. Franks.

596
00:42:47,497 --> 00:42:52,697
Sólo quiero que nos ayudes a encontrar
el asesino preguntándote,

597
00:42:52,737 --> 00:42:56,617
¿Es posible que fuera algo
¿Tu esposa no compartió contigo?

598
00:42:56,657 --> 00:42:59,777
¿Si la amenazaran, por ejemplo? donde
ella eso, lo habría dicho.

599
00:42:59,817 --> 00:43:03,537
No se que mundo tan miserable eres
Vivo en él, pero no es mi mundo.

600
00:43:03,577 --> 00:43:05,577
Y no era el de Corinne.

601
00:43:07,337 --> 00:43:09,337
Confío en que lo descubrirás tú mismo.

602
00:43:15,057 --> 00:43:18,257
Tienes razón. el tiene miedo
por algo que no sabe.

603
00:43:25,617 --> 00:43:27,617
Billetes de lotería electoral.

604
00:43:28,537 --> 00:43:30,537
¿De dónde sacaron sus precios?

605
00:43:30,577 --> 00:43:32,777
Generalmente son donados, ¿no?

606
00:43:57,937 --> 00:44:00,337
¿Cómo es que
¿Se involucró en el albergue? 

607
00:44:00,377 --> 00:44:02,977
mi madre la gastó
últimos meses en Clarewood.

608
00:44:03,017 --> 00:44:05,497
He estado organizando la lotería desde entonces.

609
00:44:05,537 --> 00:44:07,137
¡Ah! Es bonito.

610
00:44:07,177 --> 00:44:10,417
No precisamente. importa
solo se trata de dar un precio.

611
00:44:10,457 --> 00:44:13,897
y atormentar o coaccionar a otros
empresas locales a hacer lo mismo.

612
00:44:14,577 --> 00:44:17,097
Pero el tuyo es más alto, ¿no?

613
00:44:17,137 --> 00:44:19,137
Fin de semana de cata de champán.

614
00:44:19,177 --> 00:44:21,977
Aparte del año nadie
donó un chihuahua.

615
00:44:23,537 --> 00:44:25,657
no se si vendré
Pero hacerlo de nuevo.

616
00:44:25,697 --> 00:44:27,777
Parece un poco de mal gusto
después de lo sucedido.

617
00:44:27,817 --> 00:44:29,617
Etc.

618
00:44:32,937 --> 00:44:35,457
¿Dónde se anuncian los ganadores?

619
00:44:35,497 --> 00:44:38,577
Quiero decir, ¿quién sabía eso?
¿Corinne y Andrew habían ganado?

620
00:44:38,617 --> 00:44:40,257
Cualquiera que estuviera interesado.

621
00:44:40,297 --> 00:44:42,977
Está disponible en la web del albergue.
lugar, en el periódico local.

622
00:44:43,017 --> 00:44:45,977
Se trata tanto de la publicidad
citado como recaudación de dinero.

623
00:44:53,897 --> 00:44:57,417
¿Qué pensaste de Corinne y Andrew...?

624
00:44:58,257 --> 00:44:59,937
como pareja?

625
00:45:02,857 --> 00:45:06,137
que algo peor no podría
Le ha pasado a gente más amable.

626
00:45:06,177 --> 00:45:07,857
Era ese tipo de relación.

627
00:45:07,897 --> 00:45:10,497
miras y piensas,
"Así es como se debe hacer".

628
00:45:10,537 --> 00:45:12,657
No hubo resentimientos ni rencores.

629
00:45:12,697 --> 00:45:14,697
Nada de juegos estúpidos.

630
00:45:15,777 --> 00:45:17,577
¿Sin secretos? No.

631
00:45:17,617 --> 00:45:19,617
¿No era su estilo?

632
00:45:20,937 --> 00:45:22,937
Pobre mierda triste.

633
00:45:22,977 --> 00:45:25,657
no se como lo hará
afrontar sin ella.

634
00:45:30,777 --> 00:45:32,977
¿Tu jefe quiere su
¿leche fría o caliente?

635
00:45:33,017 --> 00:45:37,697
Ella piensa que es bueno
no sale de la caja en pedazos.

636
00:45:38,337 --> 00:45:40,337
Oye, diez minutos ahí fuera.

637
00:45:40,377 --> 00:45:43,497
Puedes elegir uno
helado del congelador. ¡Sí!

638
00:45:43,537 --> 00:45:47,897
Llegar de nuevo. Vamos, tienes
estado dentro toda la mañana.

639
00:45:48,697 --> 00:45:50,377
Ve ahora.

640
00:45:52,377 --> 00:45:54,377
Vamos, lo hacemos.

641
00:45:58,977 --> 00:46:01,697
Ella le pregunta sobre
¿Corinne y Andrés?

642
00:46:04,977 --> 00:46:06,977
No te preocupes si no puedes decirlo.

643
00:46:09,777 --> 00:46:11,377
Ellos la conocían.

644
00:46:14,617 --> 00:46:16,697
no le hemos dicho
cuéntales cómo sucedió.

645
00:46:23,417 --> 00:46:25,057
Lo siento.

646
00:46:25,097 --> 00:46:26,697
¿Era ella una amiga?

647
00:46:27,937 --> 00:46:29,577
No precisamente.

648
00:46:30,777 --> 00:46:32,777
Mi trabajo son los niños, eso es seguro.

649
00:46:33,857 --> 00:46:35,737
Ella tenía su carrera.

650
00:46:36,497 --> 00:46:38,897
Pero a veces solíamos hablar.

651
00:46:38,937 --> 00:46:40,937
Antes del accidente, quiero decir.

652
00:46:42,457 --> 00:46:44,457
Después de eso ella se convirtió…

653
00:46:46,457 --> 00:46:48,177
más sombrío.

654
00:46:52,137 --> 00:46:56,657
Cuando lo escuché, al principio pensé que
ella misma lo había hecho, ¿sabes?

655
00:46:56,697 --> 00:46:58,377
Intencionalmente.

656
00:46:58,417 --> 00:47:00,817
Como tirarse delante de un tren.

657
00:47:02,337 --> 00:47:04,337
Cuando dices más sombrío...

658
00:47:04,377 --> 00:47:06,977
Oh, antes del accidente
ella siempre se reía.

659
00:47:07,017 --> 00:47:10,897
Se burló de Tim que se transformó.
el campo en un parque de placer

660
00:47:10,937 --> 00:47:13,657
Son personas que amaban
la vista pero no los olores.

661
00:47:14,777 --> 00:47:16,697
Y este lugar.

662
00:47:16,737 --> 00:47:18,737
El gran proyecto de Tim.

663
00:47:19,377 --> 00:47:21,377
Solía ​​llamarlas Torres Hopkins.

664
00:47:23,497 --> 00:47:25,377
Ella aceptó el trabajo.

665
00:47:25,417 --> 00:47:27,417
Supongo que no tuvo muchas opciones.

666
00:47:27,457 --> 00:47:30,537
Ella y Andrew pelearon antes de que llegara Tim.

667
00:47:34,497 --> 00:47:36,497
¿Hay alguna posibilidad...?

668
00:47:36,537 --> 00:47:38,537
¿Que lo hizo ella misma, quiero decir?

669
00:47:40,057 --> 00:47:42,337
tengo miedo de que
Es una investigación de homicidio.

670
00:47:46,137 --> 00:47:49,777
¿Qué clase de mundo?
¿Los hemos creado?

671
00:47:49,817 --> 00:47:52,337
Claramente era uno grande
cambio después del accidente

672
00:47:52,377 --> 00:47:54,297
suficiente para hacer pensar a la señora Hopkins

673
00:47:54,337 --> 00:47:57,097
que Corinne pudo haber arrojado
delante del coche.

674
00:47:57,137 --> 00:48:00,817
¿Piensas en la culpa porque ella
¿Tuviste una aventura con Justin Bishop?

675
00:48:00,857 --> 00:48:02,777
Tal vez.

676
00:48:02,817 --> 00:48:05,657
O tal vez simplemente estamos de regreso
al principio, y él la persiguió.

677
00:48:05,697 --> 00:48:09,417
De todos modos, ella salió del auto.
El accidente con el diablo a cuestas.

678
00:48:10,777 --> 00:48:12,897
Detalles de la cuenta de su esposa, Corinne Frank.

679
00:48:12,937 --> 00:48:15,017
Señora, debe mirar esto.

680
00:48:15,057 --> 00:48:17,057
iPad, base para iPod, altavoces...

681
00:48:17,097 --> 00:48:19,097
Ha pasado como una marinera.

682
00:48:19,137 --> 00:48:21,337
Es posible que los haya comprado ella misma.

683
00:48:21,377 --> 00:48:23,857
Calzoncillos tipo bóxer de diseñador,
¿Loción para después del afeitado Chanel?

684
00:48:23,897 --> 00:48:25,897
Pero aquí están las verdaderas delicias.

685
00:48:25,937 --> 00:48:27,617
retiros de efectivo,

686
00:48:27,657 --> 00:48:30,737
todo hecho por calles
donde vive Justin Bishop.

687
00:48:30,777 --> 00:48:32,777
Y pequeñas cantidades.

688
00:48:32,817 --> 00:48:34,817
Tarjeta magnética, sin PIN.

689
00:48:34,857 --> 00:48:38,217
Todo en un café, diez minutos.
caminar desde su casa.

690
00:48:38,257 --> 00:48:40,337
Bien, Kenny, volvamos al café.

691
00:48:40,377 --> 00:48:42,377
quiero un positivo
Identificación de ambos. Señora.

692
00:48:42,937 --> 00:48:44,977
Llevémoslo de vuelta.

693
00:48:49,217 --> 00:48:51,217
¿Estoy arrestado o qué?

694
00:48:51,257 --> 00:48:53,057
No en este momento.

695
00:48:53,097 --> 00:48:56,217
Pero debo advertirte que no
esta entrevista está siendo grabada,

696
00:48:56,257 --> 00:48:58,057
y puede seguir un arresto.

697
00:48:58,097 --> 00:49:00,217
Alguien tiene que decir
mi hijo donde estoy.

698
00:49:00,257 --> 00:49:03,137
Su madre conducía uno
día y nunca volví a casa.

699
00:49:03,177 --> 00:49:04,857
Él se preocupa.

700
00:49:05,977 --> 00:49:07,697
¿Eh?

701
00:49:07,737 --> 00:49:11,857
Por el amor de Dios, no envíes un uniforme.
formado, entonces piensa que estoy muerto.

702
00:49:12,057 --> 00:49:14,337
Sr. Bishop, en una audiencia anterior,

703
00:49:14,377 --> 00:49:17,937
dijiste que no habías tenido ninguno
más contacto con Corinne Franks

704
00:49:17,977 --> 00:49:19,817
después de tu primer encuentro

705
00:49:19,857 --> 00:49:22,817
¿Todavía aguantas?
¿Atascado con esa respuesta? ¡Sí!

706
00:50:11,297 --> 00:50:14,937
¿Donación? ¿Por qué tendría
¿Recibiste regalos de Corinne Franks?

707
00:50:22,457 --> 00:50:24,257
¿José?

708
00:50:31,737 --> 00:50:34,137
Estos cafés cerca de la casa de Justin Bishop.

709
00:50:34,177 --> 00:50:36,257
que hora del dia
¿Dónde estaban las transacciones?

710
00:50:37,897 --> 00:50:40,417
Son todos más o menos a la misma hora, 15:30, 16:00.

711
00:50:40,457 --> 00:50:42,137
Después de la escuela.

712
00:50:42,177 --> 00:50:43,937
Salón�?

713
00:50:43,977 --> 00:50:45,977
Señora, soy Kenny del café.

714
00:50:46,017 --> 00:50:48,017
Joe, lo conoció después de la escuela.

715
00:50:48,057 --> 00:50:50,337
No es el padre, es el hijo.

716
00:50:55,537 --> 00:50:58,177
¡Detener! Está de camino a Renfrew Street.

717
00:50:59,977 --> 00:51:01,537
¡Detente, muchacho!

718
00:51:38,777 --> 00:51:40,417
Ven aquí.

719
00:51:49,616 --> 00:51:51,416
Bueno.

720
00:52:04,496 --> 00:52:06,496
Entonces, ¿qué quieres saber?

721
00:52:07,407 --> 00:52:11,847
Conociste a Corinne una, dos veces
¿Funciona una semana, después de la escuela?

722
00:52:12,135 --> 00:52:13,895
S�?

723
00:52:13,935 --> 00:52:15,855
¿Papá lo sabía?

724
00:52:19,255 --> 00:52:20,895
¿Qué otra cosa?

725
00:52:24,095 --> 00:52:25,935
Oh.

726
00:52:27,568 --> 00:52:29,568
Muy bonito regalo de cumpleaños.

727
00:52:30,288 --> 00:52:32,328
¿Quién te lo compró?

728
00:52:35,728 --> 00:52:39,008
Que raro, apareció
en su extracto bancario.

729
00:52:39,528 --> 00:52:42,928
Corinne vino aquí

730
00:52:42,968 --> 00:52:45,648
y el padre le dio
una mirada y un pensamiento,

731
00:52:45,688 --> 00:52:48,568
"Espía. Ella espía...
nosotros." No estaba listo.

732
00:52:48,608 --> 00:52:50,328
¿Y tú? ¿Estabas listo?

733
00:52:51,088 --> 00:52:53,088
Oh, sí, ella fue una bendición.

734
00:53:13,928 --> 00:53:15,928
¿Corinne pagó por todo esto?

735
00:53:15,968 --> 00:53:18,768
Personalmente lo entiendo
no todo el asunto de la marca.

736
00:53:18,808 --> 00:53:21,808
Obviamente, en todo caso
consigue el tuyo, consíguelo.

737
00:53:22,648 --> 00:53:24,848
¿Por qué aceptarlo?
si no te gusta?

738
00:53:28,128 --> 00:53:30,648
Oh, le pediste que lo comprara.
te escucho, ¿verdad?

739
00:53:30,688 --> 00:53:33,608
Se llama terapia de productos básicos.
La hizo sentir mejor.

740
00:53:34,448 --> 00:53:36,848
Pero no trajiste a tu madre de vuelta.

741
00:53:36,888 --> 00:53:39,488
¿Todo esto, etc.?

742
00:53:40,528 --> 00:53:45,808
Y luego qué, cuando te quedaste sin
sus bolsillos? ¿Qué pasó allí?

743
00:53:46,648 --> 00:53:49,048
Finalmente cansado, vencido
tú a ella,

744
00:53:49,088 --> 00:53:51,088
¿La mujer que mató a tu madre?

745
00:53:57,208 --> 00:53:58,888
No.

746
00:54:05,288 --> 00:54:07,368
Lunes por la tarde. dije
que salí.

747
00:54:07,408 --> 00:54:11,208
¿En el coche? He oído que tu
Le va bien con las lecciones de manejo.

748
00:54:13,248 --> 00:54:14,968
Aburrido.

749
00:54:15,008 --> 00:54:17,688
Sábado por la tarde, temprano
el domingo por la mañana.

750
00:54:17,728 --> 00:54:19,368
Estaba en mi cama.

751
00:54:19,408 --> 00:54:23,048
Alguien que avala
para ti? ¿Qué opinas?

752
00:54:25,608 --> 00:54:27,608
Vamos, vamos a dar una vuelta.

753
00:54:28,888 --> 00:54:30,648
¡Empiece!

754
00:55:07,128 --> 00:55:10,648
He mirado la del juez
Informe sobre su madre.

755
00:55:13,208 --> 00:55:15,208
¿Adónde iba en el coche?

756
00:55:18,648 --> 00:55:21,288
Tenía prisa y llegó tarde.

757
00:55:21,328 --> 00:55:23,328
Esposa y madre ocupada,

758
00:55:23,968 --> 00:55:25,968
un trabajo de tiempo completo.

759
00:55:26,008 --> 00:55:28,688
Oh, ella te recogió
escuela, ¿verdad?

760
00:55:33,208 --> 00:55:36,248
Etc. ¿No podrías?
¿Acabas de tomar el autobús?

761
00:55:39,208 --> 00:55:40,848
Me lo había perdido.

762
00:55:40,888 --> 00:55:42,888
Bueno, esperad el siguiente.

763
00:55:43,728 --> 00:55:45,608
Ah, etcétera.

764
00:55:45,648 --> 00:55:47,848
Sí, las seis de la tarde.
finales de octubre.

765
00:55:49,208 --> 00:55:51,488
Ella no quería que lo hicieras
volver a casa en la oscuridad.

766
00:55:52,768 --> 00:55:54,768
Ella era sobreprotectora.

767
00:55:58,168 --> 00:56:00,168
¿Por qué perdiste el autobús?

768
00:56:01,448 --> 00:56:03,448
La sala de ordenadores de la escuela.

769
00:56:03,488 --> 00:56:05,248
¿Olvidaste la hora?

770
00:56:06,168 --> 00:56:08,248
Sí.

771
00:56:09,488 --> 00:56:11,488
Era la tercera vez esa semana.

772
00:56:11,528 --> 00:56:13,528
Tu pobre madre.

773
00:56:15,608 --> 00:56:17,128
Entonces ¿quién llamó a quién?

774
00:56:17,168 --> 00:56:18,848
Le envié un mensaje de texto.

775
00:56:18,888 --> 00:56:20,888
¿Le respondió ella?

776
00:56:21,728 --> 00:56:23,408
Sí.

777
00:56:23,448 --> 00:56:25,448
¿Qué dijo ella?

778
00:56:27,968 --> 00:56:31,808
"En camino. Un día debe
te sostienes sobre tus propios pies."

779
00:56:32,768 --> 00:56:35,608
¿Y me respondiste el mensaje de texto? Sí.

780
00:56:35,648 --> 00:56:37,768
¿Y qué dijiste?

781
00:56:50,848 --> 00:56:52,488
"No puedo esperar".

782
00:56:57,088 --> 00:57:00,448
Y tal vez si ella no lo hubiera hecho
He estado tan enojado contigo...

783
00:57:01,808 --> 00:57:05,128
Tal vez... tal vez ella
No había pasado por alto la señal.

784
00:57:05,168 --> 00:57:07,128
¿Eh?

785
00:57:07,808 --> 00:57:09,808
Tu culpa.

786
00:57:13,168 --> 00:57:15,368
Eh, una idea así...

787
00:57:16,608 --> 00:57:19,808
cuando lo tienes en la cabeza,
nadie puede hacer nada.

788
00:57:21,088 --> 00:57:25,488
Entonces tal vez eso es lo que
ahora haces lo que cuenta.

789
00:57:30,048 --> 00:57:32,008
Sí, eso es lo que ella dijo.

790
00:57:33,408 --> 00:57:35,408
¿Quién, Corinne?

791
00:57:37,848 --> 00:57:41,368
Papá está en una cruzada contra
señales de tráfico ocultas,

792
00:57:41,408 --> 00:57:44,688
Entra Corinne, sin hijos propios,

793
00:57:45,768 --> 00:57:49,448
y cuando Sam dejó de odiarla,
¿Está ella allí, lista para escuchar?

794
00:57:49,488 --> 00:57:52,568
S�? Sam tal vez
No tengo la culpa aquí.

795
00:57:52,608 --> 00:57:57,208
Tal vez este pobre hombre
perdió a su madre dos veces.

796
00:57:57,248 --> 00:57:59,728
¿O? ¿O qué?

797
00:57:59,768 --> 00:58:01,608
Este pobre hombre tiene
Acabo de cumplir 18, ¿verdad?

798
00:58:01,648 --> 00:58:05,288
¿Estaba él detrás de todas las llamadas telefónicas sin respuesta?
¿Llamadas telefónicas al teléfono de Corinne?

799
00:58:06,248 --> 00:58:08,248
No, ahora no. No.

800
00:58:09,208 --> 00:58:11,048
Entonces tal vez él sentía algo por ella.

801
00:58:12,368 --> 00:58:14,368
O tal vez…

802
00:58:14,408 --> 00:58:16,408
ella tenía sentimientos por él.

803
00:58:18,048 --> 00:58:22,408
Señora, Franks está en Hopkins.
casa. Nos vemos allí.

804
00:58:24,888 --> 00:58:30,288
Me pregunto, ¿eras consciente de eso?
¿Tu esposa sentía algo por Sam Bishop?

805
00:58:30,328 --> 00:58:33,888
Que dices ahora, que ella jodio
esto... ¿Qué tiene él, 16?

806
00:58:33,928 --> 00:58:36,488
En absoluto, pero fue
una amistad intensa.

807
00:58:36,528 --> 00:58:38,808
¿Intensivo? Esto es una locura.

808
00:58:38,848 --> 00:58:42,008
Parece una revista de chismes...

809
00:58:43,448 --> 00:58:45,128
Déjame decirte.

810
00:58:45,168 --> 00:58:47,568
Mi esposa... Mi esposa...

811
00:58:47,608 --> 00:58:49,408
estábamos apretados.

812
00:58:49,448 --> 00:58:53,368
Teníamos de todo: amor, trabajo,
Matrimonio, sin paredes

813
00:58:56,128 --> 00:58:59,808
Bien, señor Franks, queríamos
Sólo digo si lo sabías.

814
00:58:59,848 --> 00:59:03,088
No, no lo sabía, antes
no había nada que saber.

815
00:59:03,128 --> 00:59:05,408
Ella había superado ese accidente.

816
00:59:06,008 --> 00:59:08,048
no fuiste tu
Lo expresó esta mañana.

817
00:59:08,088 --> 00:59:10,048
Bueno, así lo digo ahora.

818
00:59:10,088 --> 00:59:12,688
Caminó, sonrió, lo superó.

819
00:59:12,728 --> 00:59:14,488
Ustedes.

820
00:59:14,528 --> 00:59:16,608
Intentamos darle una noche libre.

821
00:59:17,248 --> 00:59:19,448
Intentamos olvidar todo esto.

822
00:59:31,048 --> 00:59:32,728
Andrés Franks.

823
00:59:33,728 --> 00:59:35,728
¿Cuál era su coartada?

824
00:59:38,968 --> 00:59:40,728
Míralo.

825
00:59:44,728 --> 00:59:46,728
Un amigo necesitado.

826
00:59:53,368 --> 00:59:55,368
¿Quieres leer esto?

827
00:59:55,408 --> 00:59:57,408
¿De quién es?

828
00:59:57,448 --> 00:59:59,448
Roberto Doran. ¿Lo recuerdas?

829
01:00:07,368 --> 01:00:09,968
¿Cuándo fue esto? Han pasado varios años.

830
01:00:10,008 --> 01:00:12,528
En aquel momento lo golpearon en Acklington.

831
01:00:19,728 --> 01:00:23,048
¿Crees que es verdad lo que dice?

832
01:00:25,008 --> 01:00:27,328
Si, eso creo
probablemente lo sea.

833
01:00:30,168 --> 01:00:32,248
Hola. Esperar.

834
01:00:33,448 --> 01:00:36,008
¿Mostraste esto antes?
señora? ¿Quién, Vera? No.

835
01:00:36,048 --> 01:00:38,488
Oh, me siento honrado.

836
01:00:41,528 --> 01:00:45,208
La cuestión es, Joe, donde yo trabajaba,
si alguien cometió un error,

837
01:00:45,248 --> 01:00:49,648
significaba pedir más
grapas o tinta.

838
01:00:49,688 --> 01:00:52,608
Ya sabes, la reputación de las pieles.
ese día, pero...

839
01:00:53,888 --> 01:00:56,688
En tu mundo, si algo sale mal, tú...

840
01:01:00,328 --> 01:01:03,128
te gusta menos
nosotros? No, estás hablando.

841
01:01:03,168 --> 01:01:07,248
El hecho de que te hayas aferrado a esto es
la razón por la que me quedo contigo.

842
01:01:07,968 --> 01:01:10,048
Te convierte en lo que eres.

843
01:01:14,008 --> 01:01:16,168
Apuesta tu calcetín
El cajón está lleno de estos.

844
01:01:19,648 --> 01:01:22,128
Yo te traigo... ¿Él trae qué?

845
01:01:22,168 --> 01:01:25,128
Escucha, no eres culpable.

846
01:01:29,608 --> 01:01:31,608
Ven aquí.

847
01:01:32,488 --> 01:01:34,648
Es mejor que lo haga.

848
01:01:37,288 --> 01:01:39,288
Habla con él.

849
01:01:44,488 --> 01:01:46,608
Gracias, mi amor. Adiós.

850
01:01:47,608 --> 01:01:49,928
Etc. Entonces, ¿qué soy yo?

851
01:01:49,968 --> 01:01:54,328
Dulces para el niño y
¿Espresso para los mayores?

852
01:01:55,648 --> 01:01:57,768
Eres ambos.

853
01:01:58,528 --> 01:02:00,928
Lo vi en una película.

854
01:02:00,968 --> 01:02:02,888
Se llama Affogato.

855
01:02:02,928 --> 01:02:06,248
Me preguntaba si soplé lo suficiente
con dinero en cosas que no querías,

856
01:02:06,288 --> 01:02:09,128
tal vez tu realmente
hablaría conmigo.

857
01:02:20,128 --> 01:02:22,288
En realidad es bastante bueno.

858
01:02:23,328 --> 01:02:27,208
Ahora, tú y Corinne...
He dicho que...

859
01:02:27,248 --> 01:02:29,768
ustedes eran amigos. Lo sé. eso
Eso no es lo que estoy preguntando.

860
01:02:29,808 --> 01:02:33,488
¿Recuerdas que ella dijo algo como,

861
01:02:33,528 --> 01:02:36,648
Hm, "Si sabes que
algo has hecho mal,

862
01:02:36,688 --> 01:02:39,088
es lo que haces
Esto es lo que cuenta".

863
01:02:39,128 --> 01:02:42,328
Sí, se llama dedo. donde
¿Así se sentía ella? ¿de nuevo?

864
01:02:42,368 --> 01:02:44,368
¿Por algo que ella había hecho?

865
01:02:50,328 --> 01:02:53,008
Eran amigos, Sam.

866
01:02:53,048 --> 01:02:55,888
Llegar de nuevo. Ella es
fallecido. Ayúdame ahora.

867
01:02:59,768 --> 01:03:01,768
Lo estoy intentando.

868
01:03:06,808 --> 01:03:09,768
¿Le ocultaste un secreto?

869
01:03:11,048 --> 01:03:13,048
Algo así.

870
01:03:14,928 --> 01:03:17,568
Entonces, está bien, el accidente automovilístico.

871
01:03:17,608 --> 01:03:20,528
Ella no estaba acelerando, din
madre vino de la nada,

872
01:03:20,568 --> 01:03:23,448
Entonces, ¿cómo es culpa de Corinne?
No fue su culpa.

873
01:03:23,488 --> 01:03:26,928
Pero ella sintió que tenía
mal, ¿eh? ¿Era ella malvada?

874
01:03:26,968 --> 01:03:29,488
Algo en sus pensamientos. Distraído.

875
01:03:29,528 --> 01:03:31,928
¿Estaba distraída?

876
01:03:31,968 --> 01:03:35,168
Ella no estaba hablando por teléfono. nosotros
Debería haberlo visto en el registro.

877
01:03:39,008 --> 01:03:43,128
Ella condujo por la calle
solo. Tu madre...

878
01:03:43,168 --> 01:03:44,768
Espera.

879
01:03:47,968 --> 01:03:50,208
¿No estaba sola?

880
01:03:52,328 --> 01:03:53,928
¿Había alguien con ella?

881
01:03:55,808 --> 01:03:58,728
era otra persona
en el auto con ella?

882
01:04:00,208 --> 01:04:01,928
Sí.

883
01:04:06,437 --> 01:04:09,557
Corinne no estaba sola en
el auto cuando chocó!

884
01:04:09,594 --> 01:04:12,194
Ella mintió a la policía.
Ella mintió al juez.

885
01:04:12,311 --> 01:04:16,871
Lo que mató a Lizzie, mató
Corinne, depende del accidente.

886
01:04:16,911 --> 01:04:19,991
quiero saber quien estaba en
el auto. Bueno. Yo lo haré.

887
01:04:20,031 --> 01:04:22,671
¿Joe está contigo? No,
Lo vi esta mañana.

888
01:04:22,711 --> 01:04:25,751
Dile que encienda el teléfono.

889
01:04:49,831 --> 01:04:51,471
¿Qué?

890
01:04:51,511 --> 01:04:53,511
¿Te importa?
si entro?

891
01:05:18,791 --> 01:05:21,751
Lo guardé. ¿Sí? ¿Qué es?

892
01:05:22,591 --> 01:05:24,231
La carta.

893
01:05:25,791 --> 01:05:27,831
¿Qué? ¿Lo escribí allí?

894
01:05:29,431 --> 01:05:31,071
Sí.

895
01:05:32,191 --> 01:05:33,831
¿Qué dije?

896
01:05:34,711 --> 01:05:38,751
Uh... Tu esposa acaba de tener
visitarte en prisión...

897
01:05:38,791 --> 01:05:40,671
y ella prosiguió.

898
01:05:44,791 --> 01:05:47,831
Y tu hijo. Bien.

899
01:05:51,231 --> 01:05:53,231
Sí, n...

900
01:05:53,271 --> 01:05:55,791
Ahora es un poco mayor, por supuesto.

901
01:05:59,871 --> 01:06:01,631
El chico al que lastimé.

902
01:06:03,631 --> 01:06:05,391
Salimos del pub.

903
01:06:05,431 --> 01:06:07,831
esperó en la calle,
amenazó a mi esposa.

904
01:06:08,711 --> 01:06:11,511
Dio el primer golpe.
Me defendí.

905
01:06:11,551 --> 01:06:14,591
Solicitamos testigos.
Durante unos 30 segundos.

906
01:06:14,631 --> 01:06:17,991
Era un pub lleno de gente.
Pero nadie se acercó.

907
01:06:18,031 --> 01:06:21,271
No, tenías tanta prisa
que simplemente seguiste adelante.

908
01:06:22,951 --> 01:06:27,071
Y luego... En el tribunal, cuando el jurado
Fue llamado, ¿sabes lo que hiciste?

909
01:06:27,791 --> 01:06:29,391
¿Eh?

910
01:06:29,431 --> 01:06:34,031
Recurriste a tu amigo, suficiente.
Levantó la mano y dijo: "¡Hola! ¡Choca esos cinco!"

911
01:06:38,791 --> 01:06:40,551
Hola...

912
01:06:41,271 --> 01:06:43,151
Choca esos cinco.

913
01:06:47,511 --> 01:06:49,551
Bueno, adelante.

914
01:06:51,431 --> 01:06:53,831
Yo era demasiado joven.

915
01:06:56,071 --> 01:06:58,031
Sí, yo también”.

916
01:07:07,311 --> 01:07:09,991
Hola, lo captaste?
tu asesino n?

917
01:07:15,511 --> 01:07:19,911
Tuviste suerte. Estaba destinado a ser
iba a ser destrozado hace varios meses.

918
01:07:19,951 --> 01:07:24,911
Fue solo antes del enlace.
 �apeló la decisión del juez...

919
01:07:24,951 --> 01:07:26,671
Fue amable de tu parte aparecer.

920
01:07:26,711 --> 01:07:29,071
La evidencia quedó atrapada en el sistema.

921
01:07:30,111 --> 01:07:33,311
Aquí lo tenemos. Prueba A.

922
01:07:35,111 --> 01:07:37,391
¿El auto de Corinne?

923
01:07:37,791 --> 01:07:40,751
Queremos que lo pases
después de impresiones y fibras.

924
01:08:20,391 --> 01:08:22,991
¿No quieres ver los otros efectos?

925
01:08:25,831 --> 01:08:29,071
Se pensaba que la señora Franks
ven a recogerlos.

926
01:08:29,111 --> 01:08:31,231
Le enviamos s� 
muchos recordatorios.

927
01:08:31,271 --> 01:08:33,711
A veces la gente simplemente quiere olvidar.

928
01:08:33,751 --> 01:08:35,751
Ah, sí, sí, claro.

929
01:08:41,151 --> 01:08:43,711
Entonces, ¿dónde se encontró aquí?
El maletero del coche.

930
01:08:43,751 --> 01:08:45,911
Bien. Gracias Derek. Ah.

931
01:08:46,711 --> 01:08:48,631
Mmm.

932
01:09:03,951 --> 01:09:07,711
pernoctación. Fin de semana sucio...

933
01:09:13,151 --> 01:09:14,871
Entonces ¿por qué la ropa interior?

934
01:09:18,151 --> 01:09:20,311
¿Por qué el pasaporte?

935
01:09:21,991 --> 01:09:24,111
Creo que ella lo dejaría.

936
01:09:26,351 --> 01:09:28,511
Creo que ella se escapó.

937
01:09:32,351 --> 01:09:34,111
Salón�?

938
01:09:36,471 --> 01:09:39,191
Sí. Eres tú.

939
01:09:41,271 --> 01:09:43,431
Salón�.

940
01:09:44,231 --> 01:09:46,551
Sí, está bien. Um... ¿Media hora?

941
01:09:47,511 --> 01:09:49,111
Bueno.

942
01:09:50,391 --> 01:09:51,991
Era Robert Doran.

943
01:09:52,031 --> 01:09:54,031
Lo asumí.

944
01:09:54,071 --> 01:09:58,071
Quiere hablar. Bueno.

945
01:10:09,511 --> 01:10:11,911
¿Oyes eso?

946
01:10:12,791 --> 01:10:15,071
¡Escuchar! ¿Oyes eso?

947
01:10:15,751 --> 01:10:19,631
Hay un... Hay un fallo en el turbo.

948
01:10:20,711 --> 01:10:23,431
No es el final
sólo un trabajo para arreglar.

949
01:10:24,151 --> 01:10:29,311
Sí, trabajé...
Y me di cuenta...

950
01:10:29,351 --> 01:10:31,031
el auto en la calle...

951
01:10:31,071 --> 01:10:33,431
El que creías escuchar en la noche
¿Cuándo le dispararon a Lizzie?

952
01:10:33,471 --> 01:10:35,871
Sí. tiene lo mismo
error como este.

953
01:10:37,711 --> 01:10:39,591
El mismo gemido en el motor.

954
01:10:39,631 --> 01:10:43,671
Entonces crees que esto es... No,
Lo dejaron aquí durante el fin de semana.

955
01:10:44,351 --> 01:10:46,551
Yo solo...

956
01:10:46,591 --> 01:10:48,591
solo pensé que
podría ayudar.

957
01:10:49,471 --> 01:10:52,511
Y... Gracias.

958
01:10:54,711 --> 01:10:56,391
Para Beth.

959
01:10:59,191 --> 01:11:01,511
Bien, todos, dejen lo que están haciendo.

960
01:11:02,191 --> 01:11:04,951
Quiero saber sobre todos los trabajos pendientes

961
01:11:04,991 --> 01:11:08,031
para vehículos con reporte
Problema con el turbo.

962
01:11:08,071 --> 01:11:11,791
¿Bueno? Puedes empezar con
Garajes en la zona de Tynemouth.

963
01:11:11,831 --> 01:11:13,671
y luego extiéndalo.

964
01:11:13,711 --> 01:11:16,351
Así que vamos, comencemos.

965
01:11:17,951 --> 01:11:19,791
Sí.

966
01:12:10,498 --> 01:12:13,658
No puedes simplemente tomarlo y no
di cuando regrese!

967
01:12:13,698 --> 01:12:16,098
No estoy bajo custodia. Yo
no ha sido "hablado".

968
01:12:16,138 --> 01:12:19,658
Sólo necesitan excluirme.
¡Cuidado con el barniz!

969
01:12:19,724 --> 01:12:22,550
¡Esto es ridículo!
Sra. Hopkins, por favor.

970
01:12:22,551 --> 01:12:25,071
Oye, vuelve a entrar.

971
01:12:25,111 --> 01:12:26,511
Disculpe.

972
01:12:26,549 --> 01:12:28,149
Kirsty, necesitas calmarte.

973
01:12:28,189 --> 01:12:32,269
Vuelva a entrar, llame al abogado
katen y deja de preocuparte.

974
01:13:14,229 --> 01:13:15,749
Corinne Franks.

975
01:13:15,789 --> 01:13:19,709
Sacamos su auto del pre-
unos a otros. Con el que chocó.

976
01:13:20,789 --> 01:13:25,069
Debería haber sido descartado en ese momento.
Aquí está el equipo, pero a veces tenemos suerte.

977
01:13:27,469 --> 01:13:29,669
Tus huellas están ahí
en el tablero.

978
01:13:30,349 --> 01:13:33,669
Supongo que podrían estar allí.
Me han levantado varias veces.

979
01:13:34,349 --> 01:13:38,549
Están en el tablero,
los asientos, las ventanas... en todas partes.

980
01:13:39,589 --> 01:13:42,709
Y no sólo impresiones. Pregunta sobre...

981
01:13:42,749 --> 01:13:45,749
"material genético",
Creo que lo llaman.

982
01:13:45,789 --> 01:13:48,829
Buen movimiento, forenses.

983
01:13:48,869 --> 01:13:51,829
A mi me gusta llamar
pala por pala.

984
01:13:51,869 --> 01:13:55,949
¿Tuviste una relación sexual?
espíritu con Corinne Franks?

985
01:14:00,029 --> 01:14:02,789
Yo no la maté. eso
No fue lo que pedí.

986
01:14:07,749 --> 01:14:09,469
Sr. Hopkins, podemos esperar.

987
01:14:09,509 --> 01:14:13,269
hasta que los técnicos confirmen que
lo que encontraron coincide con tu ADN,

988
01:14:13,309 --> 01:14:16,549
o puedes prescindir de nosotros
el problema. Sí. Tuvimos un...

989
01:14:18,309 --> 01:14:20,229
Nos vemos. Una aventura.

990
01:14:20,269 --> 01:14:22,389
lo hace sonar
temporal y sucio.

991
01:14:22,429 --> 01:14:25,869
Porque tienes sexo en el asiento trasero de
un coche con el cónyuge de otra persona...

992
01:14:25,909 --> 01:14:27,589
Amor.

993
01:14:28,669 --> 01:14:30,669
Estábamos enamorados.

994
01:14:34,829 --> 01:14:36,829
¿Lo sabía Andrés?

995
01:14:38,029 --> 01:14:39,909
¿Tu esposa?

996
01:14:39,949 --> 01:14:41,549
El mundo de Kirsty son los niños.

997
01:14:43,589 --> 01:14:47,309
Entonces tú y Corinne deciden
escapar juntos, etc.?

998
01:14:47,349 --> 01:14:51,069
¿Ella con su pequeña cápsula de escape en su equipaje?

999
01:14:51,109 --> 01:14:54,589
Ropa, cepillo de dientes, pasaporte.

1000
01:14:54,629 --> 01:14:57,549
Y de repente... ¡bang!

1001
01:14:58,389 --> 01:15:01,949
El mundo de otra persona
chocando contra ti

1002
01:15:01,989 --> 01:15:04,029
y todo cambia.

1003
01:15:11,309 --> 01:15:14,109
¿Reconoces estos números?
Número de teléfono.

1004
01:15:26,989 --> 01:15:29,029
Ella no respondería si
ella sabía que era yo.

1005
01:15:29,069 --> 01:15:30,829
¿Qué pasó con el amor?

1006
01:15:36,189 --> 01:15:38,709
Hubo un gon-
mira en el accidente...

1007
01:15:38,749 --> 01:15:41,589
una revelación, llamada
ella eso, eso...

1008
01:15:42,269 --> 01:15:46,589
si ella iba a morir, yo no
el hombre que ella quería a su lado,

1009
01:15:46,629 --> 01:15:49,189
no el hombre con el que quería morir.

1010
01:15:56,549 --> 01:15:58,469
Etc.

1011
01:15:58,509 --> 01:16:00,389
Así que volvió con su marido.

1012
01:16:01,509 --> 01:16:04,909
Y la perseguiste
con llamadas telefónicas.

1013
01:16:04,949 --> 01:16:07,949
Y cuando no funcionó
 - ooh, la lotería.

1014
01:16:09,429 --> 01:16:13,469
¿Arreglaste la lotería?
¿Que ella y Andrew ganaron?

1015
01:16:13,509 --> 01:16:15,549
¿Eh? Captúrala de nuevo. ¿Eh? 

1016
01:16:15,589 --> 01:16:17,629
Hicimos el amor en cada habitación de esa casa.

1017
01:16:17,669 --> 01:16:20,189
No se trata de estar allí de nuevo
"Le devolvió los sentidos...

1018
01:16:20,229 --> 01:16:22,149
También lo sería una escopeta
contra el pecho hacerlo?

1019
01:16:24,189 --> 01:16:26,389
Yo no maté a esa chica.

1020
01:16:27,549 --> 01:16:29,429
Yo no maté a Corinne.

1021
01:16:29,469 --> 01:16:32,789
Pero aquí estás,
el amante devoto,

1022
01:16:32,829 --> 01:16:34,629
con un motivo,

1023
01:16:34,669 --> 01:16:37,069
y, como forense
recién confirmado,

1024
01:16:37,109 --> 01:16:40,789
el coche que mató a Corinne Franks.

1025
01:16:42,669 --> 01:16:45,869
¿Qué quieres decir con que los técnicos tienen
¿Confirmaste que era mi auto?

1026
01:16:45,909 --> 01:16:47,589
¿De qué estás hablando?

1027
01:16:47,629 --> 01:16:50,949
Rastrea la sangre de Corinne Frank
en el soporte de soporte delantero.

1028
01:16:50,989 --> 01:16:53,269
Pana en el parabrisas.

1029
01:16:53,309 --> 01:16:55,949
¿Dónde estaba usted la noche que la mataron?

1030
01:16:57,029 --> 01:17:01,269
Estaba... con su marido.
Yo estaba con Andrés.

1031
01:17:02,469 --> 01:17:04,629
¿Cuándo le dispararon a Lizzie Faulkner?

1032
01:17:04,669 --> 01:17:07,509
Estaba fuera... por negocios.

1033
01:17:10,589 --> 01:17:12,589
¿Y tu esposa?

1034
01:17:13,429 --> 01:17:15,109
Sr. Hopkins, ¿dónde estaba ella?

1035
01:17:20,229 --> 01:17:22,229
No puede haber conocido a Corinne.

1036
01:17:24,229 --> 01:17:27,469
Son los niños. es
Todo lo que ve, los niños.

1037
01:17:31,189 --> 01:17:33,429
Llegar de nuevo. ¿A dónde vamos?

1038
01:17:34,229 --> 01:17:36,349
Vamos a jugar un juego.

1039
01:17:37,509 --> 01:17:41,789
Sí o no... Ten a tu esposa
¿Acceso a un arma?

1040
01:17:41,829 --> 01:17:43,509
Su padre tenía un arma vieja.

1041
01:17:43,549 --> 01:17:46,469
¿Dónde se guarda? yo
un barco debajo de las escaleras,

1042
01:17:46,509 --> 01:17:48,389
Detrás de cerradura y pluma.
¿Quién tiene una llave?

1043
01:17:50,069 --> 01:17:52,069
Ambos tenemos eso. José.

1044
01:18:05,509 --> 01:18:08,189
Hola, pensé que
esperamos. Estamos esperando.

1045
01:18:08,229 --> 01:18:11,669
Solo tomaré uno pequeño
Mira, quédate donde estás.

1046
01:19:02,589 --> 01:19:06,549
José. Está bien. el arma es
Todavía encerrado en el barco.

1047
01:19:06,589 --> 01:19:09,789
Pero debemos...

1048
01:19:11,189 --> 01:19:12,989
señora

1049
01:19:16,149 --> 01:19:19,749
Espera.

1050
01:19:19,789 --> 01:19:21,789
¿Kirsty?

1051
01:19:34,309 --> 01:19:35,869
¿Está el bebé contigo, bicho raro?

1052
01:19:51,229 --> 01:19:53,069
¿Kirsty?

1053
01:20:18,789 --> 01:20:21,029
Extraño...

1054
01:20:28,789 --> 01:20:30,909
Ven de nuevo.

1055
01:20:32,909 --> 01:20:34,949
Responder.

1056
01:20:36,309 --> 01:20:38,349
Kirsty, raro.

1057
01:20:38,389 --> 01:20:41,149
solo queremos saber
que estás bien.

1058
01:20:41,189 --> 01:20:43,549
Bueno, no lo somos.

1059
01:20:43,589 --> 01:20:45,189
Vera!

1060
01:20:45,229 --> 01:20:47,709
¿Qué está haciendo ese hombre?

1061
01:20:47,749 --> 01:20:50,629
¿Qué hombre es ese, mi amor? Vera!

1062
01:20:56,989 --> 01:20:58,589
Señora.

1063
01:21:13,469 --> 01:21:15,229
Baja, bicho raro.

1064
01:21:16,429 --> 01:21:18,309
No vamos a bajar, ¿verdad?

1065
01:21:19,749 --> 01:21:21,509
No saldremos de esta casa.

1066
01:21:22,429 --> 01:21:24,349
Tim se preocupa por ti.

1067
01:21:24,389 --> 01:21:28,229
H, él hace uno bueno.
Muestra, ese hombre.

1068
01:21:29,429 --> 01:21:31,749
a él no le importa
sobre cualquiera de nosotros.

1069
01:21:32,429 --> 01:21:34,389
¿Él?

1070
01:21:34,429 --> 01:21:36,109
¿Eh? Mamá...

1071
01:21:36,149 --> 01:21:37,869
Shh.

1072
01:21:37,909 --> 01:21:39,869
Está bien.

1073
01:21:40,709 --> 01:21:43,749
Hola Kirsty, estoy interesada.

1074
01:21:43,789 --> 01:21:45,909
Mmm...

1075
01:21:45,949 --> 01:21:48,709
¿Cómo supo de su marido y...?

1076
01:21:48,749 --> 01:21:51,549
¿Corina?

1077
01:21:51,589 --> 01:21:54,429
Encontré todos estos teléfonos que tenía.

1078
01:21:56,109 --> 01:21:59,269
Sólo llamó a un número.

1079
01:21:59,309 --> 01:22:01,269
Dilo hombre, ni un paso más.

1080
01:22:01,309 --> 01:22:03,269
José.

1081
01:22:04,909 --> 01:22:07,549
Nadie quiere hacerte daño.

1082
01:22:07,589 --> 01:22:11,989
Sí, quieren eso. aquí
todos vienen.

1083
01:22:29,829 --> 01:22:33,589
Es demasiado tarde.
Lo sabes, ¿verdad?

1084
01:22:35,389 --> 01:22:37,029
Te diré algo.

1085
01:22:37,069 --> 01:22:40,389
Eres una madre maravillosa
a estos dos niños.

1086
01:22:40,429 --> 01:22:43,189
¿Pero no lo entiendes?
Eso es exactamente.

1087
01:22:43,989 --> 01:22:48,829
Si muero, ¿quién se hará cargo de ellos?
¿Cómo se las arreglarán?

1088
01:22:48,869 --> 01:22:50,669
Serán atendidos.

1089
01:22:50,709 --> 01:22:52,389
No.

1090
01:22:52,429 --> 01:22:55,029
Soy yo a quien ven.

1091
01:22:55,829 --> 01:22:59,189
Siempre lo he hecho. fin
desde que vinieron al mundo

1092
01:22:59,229 --> 01:23:01,149
Si me voy...

1093
01:23:01,869 --> 01:23:04,589
Sí, ¿entiendes?

1094
01:23:04,629 --> 01:23:06,749
Tienen un padre.

1095
01:23:06,789 --> 01:23:11,549
Puede que te haya perdido
vista por un minuto, pero...

1096
01:23:11,589 --> 01:23:14,429
significan todo para él.

1097
01:23:14,469 --> 01:23:16,949
¿Más que ella? Más que cualquier otra cosa.

1098
01:23:16,989 --> 01:23:18,709
No me parece.

1099
01:23:19,789 --> 01:23:22,029
Él estará allí.

1100
01:23:23,069 --> 01:23:26,269
Y un día, en algún lugar más adelante...

1101
01:23:27,909 --> 01:23:29,749
así lo eres.

1102
01:23:33,029 --> 01:23:35,029
Mamá, hay un hombre allí.

1103
01:23:36,949 --> 01:23:39,109
Vamos, por favor. Dales una oportunidad.

1104
01:23:52,989 --> 01:23:55,709
Llegar de nuevo. Aquí vamos.

1105
01:24:01,709 --> 01:24:03,469
Señora, señora, está bien. Yo tengo los niños.

1106
01:24:12,629 --> 01:24:14,549
¡No, Kirsty!

1107
01:24:16,669 --> 01:24:20,789
¡Los estás esperando! sé que lo haces
¡eso! ¡Sé que eso es lo que quieres!

1108
01:24:31,509 --> 01:24:33,269
¿Por qué?

1109
01:24:33,309 --> 01:24:36,309
Antes, cuando te llamé hace un momento...

1110
01:24:37,229 --> 01:24:39,669
contestaste el teléfono.

1111
01:25:16,509 --> 01:25:18,229
¡Kirsty!

1112
01:25:51,429 --> 01:25:53,429
¿José?

1113
01:25:54,549 --> 01:25:56,549
Es el taxi, cariño.

1114
01:26:04,189 --> 01:26:05,869
José.

1115
01:27:28,829 --> 01:27:32,429
Joe, cariño. Taxi.

1116
01:27:36,349 --> 01:27:38,349
Llegar de nuevo. El medidor está funcionando.

1117
01:27:39,629 --> 01:27:41,309
¿Has fumado?

1118
01:27:41,349 --> 01:27:43,389
No seas estúpido.

1119
01:27:45,909 --> 01:27:47,669
¿En realidad?

1120
01:27:56,669 --> 01:27:59,109
Ciertamente. Nos vemos. Sí. Buenas noches, mi amor.

1121
01:27:59,149 --> 01:28:00,789
Noche-noche.